ـلة المصرية على
۲۷
أما ما قمت به من تعليق فقد حاولت عمدًا إلى اختصار التعليق إلا بقدر ما يوضح نقطة ربما تكون غامضة خاصة ما يتعلق بالمواقع والأشخاص فالمؤلف لم يكن حريصًا على إيراد أسماء الأشخاص كاملة، فحاولت التعريف بمن يجب التعريف به وكذلك الأماكن مثل الأودية والمدن والقرى والقبائل لكي تكتمل الفائدة دونما إثقال على القارىء . كما أن المؤلف لم يكن يضبط كتابة الأسماء بالطريقة التي يضبطها به المؤلفون الأكاديميون مثل جومارد الجغرافي ومانجان المؤرخ، كما ورد في كتاباتهم من دقة متناهية لأسماء الأشخاص والمواقع ليس في عسير فحسب بل في كل المواقع التي وردت في كتاباتهم عن الجزيرة العربية .
وبما أن رحالتنا تنقصه الخبرة بحكم حداثة سنه ، وقلة مراسه للعمل الأكاديمي، أو ربما انعدامه فإن ترجمة عمله لن تكون من السهولة لمن لم يكن من هذه البلاد أو يكون عارفًا بشكل جيد بتاريخها وجغرافيتها وأسماء
قادتها وقبائلها .
أرجو أن أكون بانجاز هذا العمل مع ما قد يكون فيه من تقصير، قد قمت ببعض ما يمليه على الواجب تجاه بلدي وأمتي .
راجيا من الله التوفيق والقبول .
الرياض غرة شهر محرم ١٤١٤هـ
٢١ يونيو ١٩٩٣م
.د. محمد بن عبدالله آل زلفه
قسم التاريخ
جامعة الملك سعود
ص ٢٧