المنتخب في تفسير القرآن
منذ عشرين عاما مضت قام المجلس الأعلى للشئون الإسلامية التابع لوزارة الأوقاف بمصر بطبع تفسير محرر مختصر مناسب لقراء اللغة العربية ، ومناسب لأن يترجم إلى اللغات الأجنبية ، وطبع هذا التفسير باللغة العربية أكثر من مرة وللآن لم يترجم إلى اللغات الأجنبية
وجاء في مقدمة هذا التفسير بيان للباعث عليه ملخصه ما يأتي :
(أ) تبليغ هدى القرآن للناس أمر لا مناص منه ، وأن الترجمة منال لا يدرك ولا يرام ، لأن القرآن أبلغ كلام فى الوجود ، وترجمة بلاغته فوق طاقة البشر .
(ب) لذلك كان لابد من الاتجاه إلى كتابة تفسير باللغة العربية ، ثم نقله إلى اللغات الأوربية ، وإلى لغات المسلمين على اختلافها ، ليعرفوا معاني القرآن الذي يحفظه الكثيرون منهم، ولا يدركون معناه
ولقد حمل العلماء القائمون على هذا العمل ، العبء الذي ترددت الهيئات والجماعات الإسلامية فى حمله أمدا طويلا حتى اتهمنا بالتقصير في حق ديننا وتبليغ رسالة الله
•
وقد ألف من بين لجان ذلك المجلس ، لجنة لتفسير للقرآن؛ لنشره بين العرب وترجمته إلى لغات غيرهم ، ووضعت اللجنة لنفسها هذا المنهاج
في التفسير
•
١- لا يزيد حجم التفسير على ثلاثة أمثال حجم المصحف ، ويحسن أن
يكون ضعفيه .
٢- يكتب المصحف بأرقام الآيات فى الصلب ، ثم يكتب تفسير كل آية
-٢٦٣ -
بجوار رقمها
1
ص ٢٦٣