عليها لم يكن قد بدىء في التفكير فيه في عصر الراشدين ، وصدر الدولة الأموية على الأقل وأن عصر الترجمة والتعريب لأداب الفرس واليونان والهند وغيرها ، إنما حدث في أواخر العصر العباسى الأول أو القرن الثاني الهجرى ، فأني لمثل عمر
وأصحابه أن يقلدوا حضارات وأنظمة لا يعرفون من أمرها شيئا
إن حركة الفتوح الإسلامية التي بدأت في عهد أبي بكر ، استمرت إلى أواخر العصر الأموى وكانت الدولة الإسلامية كلها في حالة تعبئة عامة ضد الظالمين والطغاة ، ولم يفرغ أحد من المسئولين في الدولة ، ليولى اهتماما خاصا لدراسة الحضارات القديمة أو حتى مجرد نسخها وتعريبها ، وكل ما حدث في عهد عبدالملك لم يتعد الرسائل والعملة النقدية .
وهذه حقيقة لا جدال فيها بين المفكرين فى الشرق والغرب ، ولا يمارى فيها أحد وأما تدوين الدواوين فى عهد عمر ، فهو و إن كان يشبه بعض الشيء لافتات بعض النظم الإدارية لدى الفرس والروم ، إلا أنه في الجوهر والموضوع ، لا علاقة له إطلاقا بين دواوين الدولة في أيام عمر ، ودواوين الفرس ، إلا من حيث الشكل المتطور ، السريع التغيير. وسنعرض لهذا في فصول الحضارة في هذا الكتاب إن شاء الله .
أما زعم بروكلاء وكلمان ، اقتباس هيئة الصلاة التى استقر عليها الوضع أخيرا وهى خمس صلوات في اليوم والليلة ، من دين زرادشت ، فهو زعم لا أساس له من الصحة ، والحقيقة تكذبه ، لأن الصلوات الخمس فرضت في مكة لا في المدينة كما يدعى ، ولعل قصة الأسراء والمعراج التي حدثت في مكة شيء مشهور ، ومذكور في كل الأسفار التاريخية ، ومدونات السير والمغازى ، وصحاح الحديث ، ومفروض . باحث واسع الاطلاع كصاحبنا هذا أن يشير إلى هذه الحقيقة الثابتة في جميع
الكتاب — ص ١٦٢