جاءت الإشارة فيها إلى جبل عيبال (۱).
(۳) النص على يوم القيامة ، وأنه يوم الحساب والجزاء والعقاب في النسخة السامرية، بينما جاء
النص عاماً في النسخة اليهودية، حيث لا يفهم منه أن يوم الحساب يكون بعد الموت(٢). (٤) الخلاف الوارد في الوصايا العشر، حيث يوجد في النسخة السامرية وصية زائدة، تؤكد على قداسة جبل جرزيم، ويتهم السامريون اليهود بأنهم حذفوها من نسختهم (۳).
هذه الخلافات الأربعة بين النسختين عموماً، غير أن البحث في ثنايا النسختين والمقارنة بينهما، تظهر أن الخلافات بين النسختين أكثر من ذلك بكثير (٤)، وهي على نوعين هما هما (ه) : أولاً: اختلافات لغوية، تتمثل عموماً في أمرين، هما:
(1) أن النسخة السامرية يستعمل فيها حروف العلة أكثر مما في النسخة اليهودية. (٢) أن تهجئة بعض الكلمات في النسخة السامرية أحدث من تهجئة الكلمات في اليهودية، الأمر الذي يدعم الاعتقاد السائد بتأثر النسخة السامرية، إلى حد بعيد باللغة الآرامية(1). ثانياً: الاختلافات المتنية، وهي الأهم في دراستنا هذه، ولذلك سوف أحاول التفصيل فيها، بما يناسب المقام، حيث تتمثل هذه الخلافات بالآتي(٢):
۱) وجدت عبارات في السامرية، لا توجد مثلها في النسخة اليهودية، وهي العبارات المتعلقة بما أمر الله موسى عليه السلام أن يفعله، وأنه فعله كما أمر ، وهذه العبارات مسبوقة بالقول أن الله أمر موسى، ومتبوعه بالتصريح أن موسى فعل ، مع تكرار ما أمر أن يفعله
ففعله .
(۲) خلافات تتعلق باعتبارات دينية، والمتمثلة بالآتي:
أ) ما ورد في سفر التكوين، في النسخة اليهودية، قولها وفرغ الله في اليوم السابع من )، ورد في السامرية خلاف ذلك، حيث تقول: (في اليوم السادس)(۹).
أعماله)(^)،
(1) أبو الفتح (التاريخ)، ص ٩٥-٩٦. (۲) المصدر السابق، ص ٩٦-٩٧ .
(۳) راشد سید فرج السامريون واليهود) ، ص ۹۳ . أبو الفتح، (التاريخ)، ص ٩٥.
(٤) السقا، أحمد حجازي، التوراة) السامرية)، المقدمة، ص۳۰.
(٥) مرمورة، الياس (السامريون)، ص ٦٠.
(٦) لقد جاءت كثير من الدراسات باللغة العبرية، واللغات الأوروبية، لتؤكد وجود صلة كبيرة بين اللغة السامرية واللغة الآرامية، حيث اطلعت عن طريق شبكة الإنترنت) على كثير من المراجع في هذا
الموضوع في مكتبة الجامعة العبرية في القدس. (۷) مرمورة، الياس (السامريون)، ص ٦٠-٦١ . (۸) الكتاب المقدس ، العهد القديم (التكوين (٢:٢). (۹) التوراة السامرية (التكوين (٢:٢).
ص ١٤٣