العثمانيون في التاريخ والحضارة - حرب — الصفحة ٣١٠

ضم مصطفى كمال أتاتورك) ليخلع ويعزل السلطان الخليفة التركي العثماني عبد الحميد الثاني من العرش وبذلك أفسح الطريق لرجال الاتحاد والترقي لحكم الدولة العثمانية . سيطرة العربية على الثقافة كان للعثمانيين من الثقافة الراقية والأدب الأخاذ ما جعل الترجمة منها إلى اللغات الأوروبية ملحوظة. (انظر) تاريخ الأدب التركي للدكتور حسين مجيب المصري، القاهرة (١٩٥٦م) وكانت اللغة العربية سواء قبل الفتح العثماني للبلاد العربية أو بعده هي لغة الثقافة والأدب والعلوم عند العثمانيين كتبوا بها كل شيء من كتب الفقه أو الفتاوى أو الدين اصطلاحات العلوم العثمانية كانت كلها .عربية. كما كتبوا بها التراجم مثل الشقائق النعمانية لطاشكبري زاده وكتبوا بها التاريخ مثل جامع الدول لمنجم باشي أحمد دده وتاريخ العيلم) الزاخر في علوم الأوائل والأواخر للعالم التركي جنابي، وكتبوا بها المقامات مثل مقامات عيدي . وقد قرر العثمانيون اللغة العربية لغة أولى في جميع المعاهد التعليمية من أوّلها إلى آخرها ودرسوا بها كافة العلوم. أهمل الأتراك العثمانيون لغتهم التركية، والّفوا الكتب المدرسية وغير المدرسية بما في ذلك صرف ونحو اللغة العربية - بالعربية وكتبوا بها الرسائل انظر) فهارس مخطوطات السليمانية). واشتقوا من العربية اصطلاحات علمية كثيرة في حين أننا الآن نشتق هذه المصطلحات من أوروبا. الغريب في الأمر أن حركة تنقية اللغة التركية من الكلمات والمصطلحات العربية تنشط هذه الأيام. إن حديث المعاصرين الأتراك عن العمل على التخلّص من سيطرة اللغة العربية على اللغة التركية) لا يخلو منه حديث في الإذاعة ولا كتب اللغة التركية في المدارس الأتراك المحدثون يتهمون العثمانيين ويتهمون الدولة العثمانية بأنها أهملت (لغتنا التركية الجميلة على
ص ٣١٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.