العثمانيون في التاريخ والحضارة - حرب — الصفحة ٢٧٩

i (۳) الرحالة العثماني أوليا جلبي رحلة ٤٤ عام في ٢٣ دولة . عندما كان في صوفيا ۱۰۰ مسجد وفي بلغراد ۲۱۷ وجزية أثينا وقفاً على الحرمين. هذه رحلة فريدة في نوعها قام بها رحالة تركي مسلم هو أوليا جلبي، وقضى فيها حوالي نصف قرن. 6 لقد قام أوليا جلبي برحلته في القرن السابع عشر واستمرت ٤٤ سنة بدأها من إستانبول وشملت ۲۳ دولة من الدول المعروفة اليوم هي: تركيا وروسيا وألبانيا وبلغاريا واليونان ورومانيا ويوغسلافيا والمجر وتشيكوسلوفاكيا والنمسا وبولندا وإيران والعراق وسوريا ولبنان والأردن وفلسطين والسعودية ومصر والسودان والحبشة والصومال وجيبوتي . وقد ترجمت هذه الرحلة من اللغة التركية العثمانية إلى الألمانية والروسية والإنجليزية والفرنسية والمجرية والبلغارية والصربية واليونانية والأرمنية. كما ترجمت مقتطفات منها إلى بعض اللغات الأوروبية الأخرى، وظهرت ترجمة عربية لبضع صفحات منها خاصة بالشام في مجلة المجمع العلمي بدمشق . وأهمية هذه السياحة أو الرحلة التي طبعت بلغتها التركية في أوائل القرن في عشر مجلدات ضخمة إنها تحتوي على تسجيل دقيق لما شاهده هذا الرحالة اليقظ الذهن، تسجيل يهم المؤرخين عامة، فهي تسد نقصاً كبيراً في المعلومات هذه البلاد، فضلا عن أن جانباً مما سجله الرحالة التركي يهم جداً كافة عن ٢٨١
ص ٢٧٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.