ذكر يوسف بن تاشفین
91
حين حصارها مما صار في هذه السنين ] ؛ فأسلمتم إخوانكم، وعطلتم بالدعة زمانكم، والحذر من أيقظ باله قبل الوقوع في الحبالة، ولولا عهد سلف بيننا
(2)
نحفظ ذمامه، ونسعى بنور الوفاء أمامه لنهض بنا نحوكم ناهض العزم ورائده ووصل رسول الغزو ووارده، لكن الإنذار يقطع الأعذار، ولا يعجل إلا من يخاف الفوت فيما يرومه، أو يخشى الغلبة على ما يسومه، وقد حملنا على الرسالة إليكم القرمط البرهانس (3) ، وعنده من التسديد الذي يلقى به أمثالك، والعقل الذي يدبر به بلادك ورجالك مما أوجب استنابته فيما يدق ويجل وفيما يصلح لا فيما يخل، وأنت عندما تتنبه (4) من آرائك، وانظر بعد هذا من ورائك، والسلام عليك يسعى بيمينك وبين يديك»(5).
:
ولما وصل {هذا } () الكتاب إلى المعتمد بن عباد جاوب عليه بخطه من نظمه ونثره ونص ما كتب به إليه } [الخفيف] الذل تأباه الكرام وديننا لك ما ندين بــه مـن البأساء سمناك سلما ما أردت وبعد ذا نغزوك في الصباح والمساء(8)
(1) ساقط في ك، وما أثبتنا من بقية النسخ.
(2) في ج وح: عمر (3) القرمط البرهانس : يقول محقق تاريخ الأندلس... معلقا على اسم السفير الذي بعثه الأذفنش: إن هناك تحريفا في كلمة القرمط، والأرجح أنها كلمة القومط البرهانس، أي الكونت، وهو باللغة الأجنبية Alvar Fanez ، وكان من أكابر قادة ألفونسو ورجال دولته، ويتأكد ذلك من خلال ما أورده عبد الله بن بلقين حين يقول: "وكان البرهانش زعيم جهات غرناطة والمرية،
أو
وكان ألفونش قد وكله أمر الجهتين من إنفاذ أمره فيها لفساد على من تعذر له عنده شيء، لقبض مال وتوسط ما ينفعه فيها. يوسف أشباخ - تاريخ الأندلس في عهد المرابطين والموحدين - ترجمة محمد عبد الله عنان - مكتبة الخانجي - القاهرة – ط2 – 1417هـ / 1996م - ج 1 ص 76 هامش /2 / عبد الله بن بلقين - كتاب التبيان – ص137.
(4) في ج: تأتيه. (5) ينفرد ابن سماك بهذه الرسالة التي لم نعثر عليها في المصادر المتوفرة بين أيدينا.
(6) ساقط في د، والزيادة من ج.
(7) في ك: بما نصه، وما أثبتنا من بقية النسخ.
(8) في بقية النسخ الإصباح والإمساء.
ص ٩١