في ميدان الفلك:
وهكذا أيضا زود الفلكيون المسلمون بالمغرب الاسلامي، أوروبا بالمعلومات والنتائج الفكلية الهامة التي توصلوا إليها، ومن أبرزهم ابراهيم الزرقاني (1029 - 1087م) الطليطلي وإبراهيم السهلي البلنسي، وجابر أفلح الاشبيلي والحسن المراكشي، واسحاق البطروجي الاشبيلي، وترجم تراثهم إلى اللغة اللاتينية وباقي اللغات الأوروبية الأخرى منذ القرن 13 إلى القرن 19م(1).
في ميدان الطب والصيدلة
ولبجاية، ومعبر صقلية دور هام في إمداد أوروبا بتجارب مهمة في ميدان الطب والعلاج والجراحة والصيدلة فقد قام المسلمون بترجمة تراث اليونان وطوروه ونقحوه، حتى أصبح علما مقننا بقواعد، وأصول، و وسائل، وتصدي جيل من العلماء المسلمين. لذلك خصص لهم ابن أبي أصيبعة مجلدا خاصا من كتاب: عيون الأنباء في طبقات الأطباء»، للتعريف بهم وبمجهوداتهم العلمية وابتكاراتهم التي توصولوا إليها. لأنهم قاموا بتعديل الكثير من الحقائق الطبية الخاطئة وتصحيحها. وأضافوا أبوابا جديدة في الطب والصيدلة، وطرق العلاج لم يسبقهم إليها أحد.
6
وذلك في نفس الوقت الذي كان فيه رجال الدين بأوروبا يعتبرون المرض نوعا من العقاب والجزاء الإلهي لا ينبغي للإنسان أن يعالجه وانما عليه أن يهرع إلى دير أو كنيسة، ويبقي هناك لعل المعجزة تشفيه، وقد روى أسامة بن منقذ حوادث ونماذج كثيرة توضح الفرق الكبير بين مستوى
(1) حيدر بامات (ج بريفوار) مجالي الاسلام. ترجمة عادل زعيتر. (القاهرة 1956)،
.141-133
166
ص ١٦٦