وبعد:
بسمة الرحمن الرحيم
فإن من المطالب المهمة لتيسير التعامل مع التراث الفقهي فك رموزه، وتفسير مصطلحاته وتقريب ،شوارده، وكشف غوامضه
وقد عرف تاريخ المنهجية الفقهية جهودا جليلة، سهرت على تقريب ما صعب في المؤلفات وتيسير الإفادة منها للمطالعين، فبالإضافة إلى المقدمات التي تعنى بتفسير المبهمات والمصطلحات، وتشرح شروط المصنفين وطرائقم في مؤلفاتهم، تمحضت جملة من الرسائل لهذا الغرض من أجلها في مذهب مالك كتاب ابن فرحون الشهير ب: كشف النقاب الحاجب عن اصطلاح ابن الحاجب»، وكتاب ابن هلال السجلماسي نور البصر في شرح خطبة المختصر .
تراثنا الفقهي زاخر بالعديد من وجوه الاصطلاح، التي تضمنتها جملة من المؤلفات المالكية المعتمدة والمتداولة عند المتأخرين كما يزخر هذا التراث بوفرة من الرموز المستعملة لاختصار الإحالة على بعض الفقهاء أو مؤلفاتهم.
وقد تعارف الفقهاء على جملة من هذه الرموز، ودرجوا عليها في تأليفاتهم، حتى دارت على الألسنة، واستأنس بها الطلبة والفقهاء.
وإن بعث التراث الفقهي، وإحياء الرجوع إلى مصادره، يقتضي العلم بهذه الرموز، ويستوجب التعريف بها وبمسائلها، وذلك لسببين رئيسين:
أولهما: أن عددا من المصنفين يغفل بيان اصطلاحه ورموزه في مقدمة كتابه، اكتفاء منه بسبق شرحها في كتب له أخرى.
ص ٥