(٢٤)
- ۱۰۸
الرحيل الى كورفو ووصول الشاب ألكسيوس
انقضى وقت طويل وأصبحنا (٧٦) فى الصوم الكبير وأخذ الجيش في إعداد اساطيله للاقلاع فى عيد الفصح (۷۷) ، فلما اوسقت السفن غداة هذا العيد اقام الحجاج عند الميناء ، وأخذ البنادقة في قصف المدينة فهدموا اسوارها وابراجها
معسكرهم
وسووها بالأرض
-1.4
ثم حدثت نكبة كان وقعها ثقيلا على الجند حين عقد أحد كبار (۷۸) باروناتهم واسمه سيمون دی مونتفورت اتفاقا خاصا مع عدونا (۷۹) ملك المجر ، وذهب اليه هاجر ا ( ۸۰ ) الحملة ، وقد صحبه اخوه جی دی مونتفرات وسيمون دى نوفل وروبرت موفوازان و درودى كرسونساك ورنيى ديرفو وهو من الرهبان السسترسان وكثيرون غيرهم ، ثم لم ينقض امد طويل حتى انضم الى ملك المجر أحد كبار رجالات الصليبيين الفرنسيين واسمه انجيران دى بوفيز وأخوه هيج وعدد كبير ممن لف لفهما من أبناء بلدهما وممن استطاعا ضمهم الى جانبهما
Cistercians
۱۱۰
انفصل هؤلاء عن الجيش كما سمعت ، فكان ذلك بلية كبرى على الحملة
وعارا كبيرا لمن انشقوا عليها
ثم شرعت السفن ومراكب الحمولة فى الرحيل ، وتم الاتفاق على ان يكون رُسُوهُم في كورفو وهى احدى جزر رومانيا (۸۱) ، على ان ينتظر السابق اللاحق حتى يلتئم الجيش كله هناك وانفصلوا متفقين على ذلك
على انه قبل رحيل الدوج (۸۲) والمركيز والسفن عن مدينة زارا جاء الكسيوس بن اسحق امبراطور القسطنطينية الذي كان موفداً ناحية فيليب ملك من
(٧٦) يلاحظ أن نسخة شو تضع الأفعال في هذه الحملة على لسان الغائب
(۷۷) وكان ذلك يوم ٧ ابریل ۱۲۰۳ ( = ۱۹ رجب ٥٩٩هـ ) . (۷۸) في شو « أحد البارونات الكبار من قادة المعسكر » ويلاحظ ان المقصود هنا هو سيمون دي مونتفورت الذي لم يكن ينظر بعين الرضا إلى البندقية ولا إلى الهجوم على زارا ، ومن ثم فإنه كان إلى جانب جي رئيس اساقفة دير فو الذي خطب من قبل ناهيا عن هذا الهجوم باسم البابا . انظر ماسبق حاشية رقم ٦٤
(۷۹) في مز « ملك المجر الذى كان على عداء مع بارونات الجيش »
(۸۰) لم ترد عبارة » هاجرا الحملة » في مز
(۸۱) بدلها في شو « القسطنطينية »
(۸۲) أي دوق البندقية هنرى داندولو . واما المركيز فهو بونيفاس دي مونتفرات
۸۳
ص ٨٣