من مذكرات فلهاردوان فتح القسطينية — الصفحة ٦٣

(۱۱) ٤٩ وصول بعض المحاربين الى البندقية وتخلف البعض الآخر بعد انقضاء عيد الفصح وعند اقتراب عيد (٤٦) لبس البياض شرع كل حاج من الحجاج في مغادرة بلده . ويجب أن تعلم ان اهلهم وصحابهم ذرفوا فى وداعهم الدموع الغزيرة ، حنانا منهم استشعروه نحوهم ورحمة لهم ، فسافروا ميممين شطر الجنوب سالكين ارض برجنديا . وعبروا جبال الألب ومونت سينيس ، ثم دخلوا لمبارديا ، واخذوا يتجمعون طائفة بعد طائفة في البندقية حيث استقروا فى جزيرة سنت نيكولادى ليدو . وحدث في الوقت ذاته أن أبحر أسطول كبير حمل طائفة ضخمة من خيرة المسلحين من أهل فلاندرز التي خرجت منها هذه السفن سائرة حول الساحل ، وكان ممن خرجو في هذه الحملة المقدمون الحربيون جون دى نيل ، وكستلان دی بروجس وتييري بن فيليب كونت فلاندرز ، ونيكولا دى ميللي ولقد وعد هؤلاء الكونت بلدوين (٤٧) وأقسموا أمامه على الآثار المقدسة أن يسيروا عبر مضيق جبل طارق ، وان ينضموا إلى الكونت والمحاربين الصليبيين المتجمعين في البندقية حيث يمضون الى اى مكان يخبرونهم بأن الكونت قد ذهب اليه وعلى هذا الأساس قام كونت بلدوين واخوه هنرى بمدهم ببعض سفنهم الخاصة المحملة بالقماش والطعام وغير ذلك مما يحتاجونه من الميرة . • (٤٦) يوافق هذا العيد سابع أحدٍ تالي لعيد الفصح المعروف عند بعض الأمم الشرقية باسم شم النسيم ، وكان هذا العيد تخليدا لذكرى شهداء الكنيسة الأوائل حيث كان المؤمنون الجدد فى الكنيسة القديمة أيام صراعها ضد الوثنية يدخلون الكنيسة متدثرين بثياب بيضاء واستمر ذلك معمولاً به على وجه الخصوص فى اسكتلندا . أما التاريخ الذي يشير إليه المؤلف أعلاه فهو يونيو ۱۲۰۲ ( رمضان ٥٩٨هـ ) . (٤٧) هو الذي فيما بعد أول إمبراطور للمملكة اللاتينية ، وسيرد الكلام عنه كثيرا في ثنايا هذه المذكرات ، وقد قتل أسيرا عند البلغار ، ثم مالبث أن أصبح شخصية وأسطورة تحاك حولها الخرافات ، انظر في ذلك وفى تاريخ هذه الفترة : سيصبح Wolff: Baldwin of Flanders, First Latin Emperor, His life, Death and Resurrection, 1172-1225. ويلاحظ انه كان ممن انضموا إلى ريتشارد قلب الأسد في نزاعه مع ملك فرنسا فيليب اوجستوس ، كما أنه كان ممن بادروا للانخراط فى الحملة الصليبية الرابعة ، ولقد تزوج من الأميرة مارى اميرة شمبانيا ٦٣
ص ٦٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.