من مذكرات فلهاردوان فتح القسطينية — الصفحة ١٤٧

- ٣٠٧ كان في وسط مدينة القسطنطينية عمود رخام(١٩٢) من أطول وأحسن الأعمدة التى رأتها العين ، فاتفق الرأي على أخذ مرزوفيلوس الى قمته والقائه منه الى الارض على مشهد من الجميع ، اذ ينبغى أن يرى الناس كلهم تطبيق هذا الحكم الرادع (۱۹۳) ومن ثم فقد ساروا بالامبراطور مرزوفيلوس الى ذلك العمود واصعدوه الى قمته ، وتقاطرت الناس افواجا من كل حدب وصوب تسوقها اللهفة الى رؤية هذا الحدث ، ثم دفعوا به من عَل حتى اذ بلغ الأرض كانت اوصاله قد تمزقت إربا وتهشمت عظامه - A والآن إليك عجيبة كبرى ! كان محفورا على هذا العمود الذى اسقطوا مرزوفيلوس من فوقه صور مختلفة ، منها (۱۹۲) الذي ذكره كلارى ورآه هو أنه كان هناك عمودان ، يسميهما الناس بعمودى النساك ، وكان قطر كل واحد منهما « امتداد أذرع ثلاثة رجال ، ولا يقل ارتفاع كل منهما عن ثلاثمائة قدم ، وقد اعتاد النساك أن يعيشوا فوق قمة الاحداث هذين العمودين في قلايات صغيرة موجودة هناك ، وكان بالعمودين أبواب يستطيع المرء الصعود منها » ثم يصف كلارى مانقش على هذين العمودين من الصور والرسوم ويقول : « دونت نبؤة كل الأحداث هذه والفتوحات التى المت بالقسطنطينية أو التي كان مقدرا لها أن تقع، لكن لم يكن ثم فرد يستطيع فهم واحد من حتى يقع . الحادث ، وإذ ذاك يهرع الناس إلى هناك ويمعنون النظر فيما يرون فيطالعون الحدث ويفهمون - لأول مرة خبر ماجرى » ، ويقول كلارى : « بل إن فتح الفرنسيين هذا كان مدونا ومرسوما على العمودين ، وكذلك السفن التي استعملوها فى الاغارة على المدينة واستولوا بها عليها ، ولكن الاغريق لم يستطيعوا لها فهما قبل وقوع الواقعة ، فلما جرت ذهبوا إلى حيث يقوم العمودان ، وتأملوا فيما عليهما من الكتابة السفن فاذا بها وصور تقول : ان قوما قصار الشعور ، ذوو أسياف حديدية سيأتون من الغرب لغزو القسطنطينية » ، کلاری : نفس المرجع ص ۱۳۱ - ۱۳۲ فقرة رقم ۱۸٤ ، ۱۸۵ وانظر هنا الفقرة التالية (۱۹۳) يستفاد 6 انظر روبرت قمة العمود كان بغرض ان يرى الناس كيف يكون عقابه الرادع ، هذا أن إلقاء مرزوفيلوس من من على حين أن كلارى ، وكان هو الآخر شاهد عيان لحادث القتل يذكر رواية ليس من شك في أنها كانت سائدة بين العسكر الصليبي ، وهى فى الواقع تفصح عما كان يعتقده ويحسه ويدركه هذا العسكر من أن الكلمة العليا كانت لدوق البندقية هنرى داندولو ، وأن ما يقوله هو الفيصل فيقول كلارى ( فتح القسطنطينية ص ١٤٨ ، فقرة ١٤٨ ) « انه حين صار مرزوفيلوس فى السجن بعث الامبراطور بلدوين ذات يوم إلى جميع باروناته ووجوه الرجال الموجودين فى القسطنطينية طالبا إليهم القدوم إلى القصر ، فجاءه دوق البندقية وكونت لويس ، وكونت سانت بول وغيرهم ، فلما صاروا بحضرته أخبرهم الامبراطور كيف صار مرزوفيلوس فى حبسه وسألهم عما يشيرون به عليه فيما يصنعه به ، فأشار البعض بشنقه ، وقال آخرون : بل يجر فى الشوارع ، وأخيرا تكلّم دوج البندقية فقال : « ان مرزوفيلوس كان رجلا اعظم من أن يموت شنقا ، وانه لينبغي ان يتناسب جلال موته مع عظمته كامبراطور ، ولذلك سأخبركم عما تفعلونه به .. انه يوجد في هذه المدينة عمودان باسقان ، يبلغ ارتفاع كل منهما ثلاثمائة أو ثلاث مائة وستين قدما ، فعلينا أن نصعد به الى قمة أحدهما ثم نقذف به إلى الأرض )
ص ١٤٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.