:
:
!
:
-
١٤٧
- VEV -
كعلم يتطلب الحقيقة كما هى لا كما يجب أن تكون (۱) .
۳
أن كثيرين من الباحثين يحاولون أن يصلوا من تحليلهم للنصوص لتأكيد فكرة سابقة (ejuge: كونوها مقدما من الوقائع - فالباحث في هذه الحالة لا يخرج عن كونه ألف نصا خياليا مكان النص الحقيقي للمؤلف، وهذا أمر غاية في الخطورة (۲)
٤ - لكل كاتب طريقته الخاصة فى التعبير - وكما ذكرنا سابقا - فانه يجب الالمام بطريقة الكاتب في الكتابة من حيث الأسلوب واللغة ، وما شابه ذلك من وسائل التأكد من صحة نسبة النص لهذا الكاتب بالذات
ويجدر بالباحث أن يطلع على كتابات أخرى للكاتب ان وجدت .
يجب أن نصل في النهاية الى تفسير النص كوحدة والمفروض أن يصل الباحث للمعنى الذي يقصده الكاتب ذاته والى نظرته الصحيحة في تصور الأمور .
وليس معنى هذا أن يسرف الباحث في التشكك في معاني الألفاظ الحقيقية - الكنه أيضا لا يجب أن يحملها فوق ما تحتمل فنحن نثبت الأخبار كما رواها مشاهدها لا كما كان يجب عليه - من وجهة نظرنا - أن يرويها
بهذه الطريقة يمكن أن يطمئن الباحث الى أن ما تحت يده يعبر تعبيرا كاملا عن وجهة نظر للكاتب
ويوجب ماس ، بول على الباحث أن يوضح بالاشارات الواضحة ما يرى استبعاده من النص الأصلى لأنه - كما يعتقد دخيل عليه ، أو ما يرى اجراءه من تغيرات أخرى لرد النص لأصله ، ويعطى هو بيانا بالاشارات التي يمكن استخدامها كاشارات للمحذوف من النص أو المضاف على الأصل .. الخ (۳) .
(۱) رستم ، اسد : مرجع سابق ص
۳۵
(٢) أنجلو وسينوبس : مرجع سابق ص
111
(۳) ماس ، بول : مرجع سابق ص ٢٧٥ ، ٢٧٦
:
:
:
ص ١٤٧