علم التاريخ - الجمل — الصفحة ١٤٣

١٤٣ - * وهذا يتطلب من الباحث دراسة مقارنة فى محاولة لتحديد النص الأول أو أقرب ما يمكن اليه وهناك منهج لتصنيف النسخ الفرعية ومقابلتها ببعضها (۱) . ويلاحظ أن تشابه عدد من النسخ لا يعنى بحال ما أنها هي الأقرب الى الأصل فقد تكون كلها مأخوذة من نسخة واحدة بعيدة عن الأصل الضائع كما يجب ملاحظة أن الأقدمية النسبية لنسخة ما ليست لها أية أهمية وميزة عن نسخة في عصر تال (۲) ٤ - العثور على أصل لمؤرخ مجهول وعلى الباحث في هذه الحالة أن يحاول التعرف على شخصية كاتب النص ، ويتثبت من ميوله ونزعاته ودرجة علمه وذكائه واتصاله بالحوادث التي يروى أخبارها ، ولا بد من الوقوف على الزمن الذي كتب فيه هذه الأخبار والمكان الذي سطرت فيه فيف ان الأصول - كما يقول د . أسد رستم « هي في غالب الأحيان صلتنا الوحيدة بحوادث الماضى - فان أخبرتنا الخبر على حقيقته توصلنا الى الحقيقة التي ننشدها ، وان أرجفت فخاضت في الأخبار المخطئة أو الكاذبة أوقعتنا في مهاوى الضلال والتضليل ومهمة الباحث في البحث عن حقيقة النص وصاحبه هي أصعب بدرجات من مهمة القضاة والمحامين اذ أن هؤلاء يتحدثون الى من ينقل الخبر اليها ويمتحنونه بالاستنطاق ، فهو مخبر حى ماثل أمامهم - أما مخبر المؤرخ فانه مبيت خلا مكانه ، وطويت صحيفته (۳). ويعطى بول ماس - صورا للتحريفات التي طرأت على الأصول في نسخ منقولة فيذكر منها أغلاطا في النقل مرجعها الى الادراك حين يخيل للنساخ أن ثمت أغلاطا فى الأصل فيصححونها لأنهم لم يفهموها وهناك أغلاط (۱) أنجلو وسونوبوس : مرجع سابق ص ۰۷۲ (۲) بدوى ، عبد الرحمن : منهج البحث العلمى ص ۱۹۳ (۳) رستم ، أسد : مرجع سابق ص ٢٦
ص ١٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.