شبح ستالين — الصفحة ٥٨

الذي خطر . والتسليم المسبق بأن التدخل الروسي قد أنقذ الاشتراكية ، يعني تبرئة ساح الاتحاد السوفياتي : كانت الضرورة ترغمه على الضرب ، فضرب وأعاد توطيد النظام ، هذا كل شيء . والمسألة كلها لا تعدو ان تكون أكثر من ان فوضى موضوعية قد حركت اوتوماتيكيا آليات معدلة . ولم يشأ أحد ، من بين هؤلاء الحانقين ، ان يفهم ان الاتحاد السوفياتي قد عرف بأفعاله اشتراكيته الخاصة والاشتراكية المزمع على إعادة توطيدها في المجر . ولم يجرؤ احــــــد على التساؤل اذا لم يكن هذا العمل العسكري، بتحويله علاقات المعسكر الاشتراكي الداخلية الى علاقات قوة ، قد ألحق بالقضية المدافع عنها ضرراً افدح من الضرر كان يمكن ان يصيبها نتيجة انتخابات حرة واعلان الحياد . ولم ير أحــــــد ان التدخل كان تعبيراً عن سياسة . اذن فحتى اجيب على مراسلي ، لا مفر من اعادة النظر في كل شيء والبدء من البداية لنسلم لوهلة أولى بأن التدخل كان محتماً. إذن فهذا معناه ان الحكومة النظامية تقر بعجزها : فبعد اثني عشر عاماً من سلطة مطلقة ، فقدت السيطرة على الجماهير وما عادت تمثلها . وما الاسباب الحقيقية لاستنجادها بالسوفييت سوی عزلتها والعداء لها حق في صفوف الشيوعيين. وهكذا يبدو التدخل كخاتمة منطقية لسياسة مجردة وزائفة قادت إلى كارثة اقتصادية وولدت من تلقاء نفسها الثورة المضادة . ونحن نرفض في هذه الحالة ان ننظر إلى آخر حلقة في هذه السلسلة وان نقيمها على حدة . ان المبالغة في التصنيع والتطبيق السريع للمزارع الجماعية عمل اجرامي من البداية : عمل يحمل في ذاته ومن اليوم الأول مجازر بودابست و مآلها على حد سواء. وإذا ما انتزع منا الحق في ادانة هذه المجازر في التاريخ واليوم الذي بدأت فيه ، فإننا سندينها اعتباراً من أول يوم من عام ١٩٤٩ ، ذلك انها كانت قائمة مذ ذاك ، وكانت تلوث سلفاً خطوات القادة العميان . وبالفعل ، اي أهمية لما تعتقد حكومة من الحكومات انها تفعله ؟ فالمهم هو ما تفعله . فماذا كانت تفعل ؟ كانت تدفع بتصميم بشعب بأكمله الى اليأس. واولئك الذين يحلو لهم ان يحدثونا، وعيونهم جاحظة ، عن الاجنبي جميع ٥٨
ص ٥٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.