a
أولئك الرقباء الذين تركوا الخدمة والذين لا يعترفون بالارتقاء إلا على أساس القدم . ويبدو ، على كل حال ، ان ذلك الكتاب المجرم يمنعني من أن أطرح نفسي كمر شد . واني لأقسم أغلظ الأيمان على ان هذه النية لم تخامرني قط . لقد كتبت : ( اننا لا نطلب شيئاً من الماركسية سوى أن تعيش ، ، وفي رأي تافيل ، هذا يعني : « إشتروا مني إذن الوجودية ، ولكم مني أن أخفض الأسعار » . لقد كتبت : ( الماركسية هي مناخ أفكارنا ، الوسط الذي تتغذى منه ، الحركة الحقيقية لما يسميه هيغل الفكر الموضوعي » . فيتظاهر نافيل بأنه فهم : ( اتبعوني ، ولكم مني أن أرشدكم .. إن هذه الطرائق – سوء النية ، عدم الفهم الغليظ ، الافتراء المتسرع - هي بالضبط ما أخذته في الشهر الماضي على السيد غي بيس . والحقيقة انني لا أريد لا أن أتخلى عن أفكاري ولا أن أفرضها على الآخرين . إن الماركسية هي الوسط الثقافي الذي خرجت تلك الأفكار منه ، والحركة التي تحملها ، والافق الذي يحدها . فهل هذا يعني انها ماركسية بالمعنى الصارم للكلمة ؟ حتى يصدق المرء ذلك ، فلا بد أن يكون جاهلا بماهية الثقافة . لكن إذا كان كثيرون من المثقفين – وأنا منهم – ينتظرون من الماركسية أعمالاً قيمة ومتينة ، فهذا لأنه يستحيل على المرء أن يفكر من تلقاء نفسه و بمفرده . ان كتاباً ماركسياً جيداً واحداً هو فرصة ، لكل واحد منا ، كيما ينجح في كتابه القادم .
2
وبالمناسبة ، من أثار ضجة كثيرة حول مقالي ؟ من سألني مقتطفات منه حتى قبل أن أكتبه ؟ من أعلن عنه مرتين ؟ مارتينه (۱) . بل لقد أملى ، في عدد ( الأوبسر فاتور » الصادر في ۲۹ شباط ، هذه الملاحظة التي أنقلها عـــــن ذاكرتي : « يقول سارتر ان هرفيه قد أحسن صنعاً . وجميع الذين قرأوا المقال أفصحوا عن رضاهم ) . ان في إمكان المرء أن يفترض أنني لم أطلب منه هذه الترضية . لكن الغريب في الأمر هو انه قدمها لي : ذلك ان الذين « قرأوا
-1
جيل مارتينه : رئيس تحرير مجلة «فرانس او بسرفاتور » التي نشر فيها نافيل
مقاله المذكور
« ه . م »
٣٤
ص ٣٤