أحرج ؟ انني لا استطيع ان اقول عنه شيئاً اسوأ مما قاله ، ولا ان افعل شيئاً أخبث من ان ادعو الناس الى قراءته . حين يكذب الحكام السوفييت على شعبهم، لا استطيع ان اعذرهم لكني استطيع أن أفهمهم : فهم في المعترك . انهم
"
)
مرتبكون بصراعاتهم الداخلية، تشلهم ايديولوجيتهم ، واقعون في فخ « تهدئة تتطلب باستمرار اعمال عنف جديدة : وفي هذه الظروف ، وحتى لو انتصر محطمو الستالينية على حين بغتة ، لا بد من وضع المسؤولين في السجن أو متابعة الأكاذيب لتجنب تفكك الجهاز . لكن حين ينشر اندريه ستيل بكل اطمئنان شعوذاته في تلك الاعمدة نفسها التي هذر فيها آخرون على راجك والمعسكرات والاطباء المجرمين ، وحين يعود من جديد ، بعد تلك التكذيبات والاهانات الكثيرة ، وبعد اعادة الاعتبار لكثيرين من الابرياء الذين لطخهم ببصاقه ، الى نفس تلك اللهجة المدعية للمعصومية المطمئنة و للتفاؤل المبارك ، فإن القارىء يجد نفسه مرغماً على القول في داخله : « انه ليس في المعترك ، هو . انهم ليسوا في المعترك ، القادة الفرنسيين ، . انني أعرف وأؤيد الصداقة الوثيقة التي تربطهم بالروس : لكنهم ، عند التحليل الأخير ، غير مسؤولين إلا أمام جماهير بلدهم العاملة . ومما يجعل المرء لا يجد لهم أي عذر البتة انه ليس هناك أي شيء يمنعهم من قول الحقيقة وان كل شيء يرغمهم على قولها . اننا لا نسألهم بالطبع ادانة عنيفة للتدخل السوفياتي . كلا، لكن فقط أن ينيروا رأي مناضليهم وناخبيهم، وأن يفسروا ، وأن يتراجعوا ، وألا يلطخوا أنفسهم على الفور بدم لم يسفكوه. أي حنق دفع بهم الى أن يجعلوا من أنفسهم متواطئين في تلك الجريمة البعيدة في حين كان في مقدورهم بكلمة واحدة أن يتبرأوا منها ؟ أكان واجباً أن يجروا معهم إلى المأزق المناضلين الذين وضعوا ثقتهم فيهم ؟ أكان من الضروري حقاً اهانة الضحايا قبل أن يعرفوا شيئاً ؟ أما كان في مقدورهم أن يتجنبوا اطلاع جميع الناس على فاقة ماركسيتهم وفقر معارفهم إلى درجة أثاروا معها استنكار مؤرخي حزبهم بالذات ؟ عجباً ! لقد أو هموا طوال عشر سنين بأن الحبة قبة ، وبعد ذلك أفهموهم بغتة ، ذات يوم ، أنهم سخروا منهم . لكنها كانت أمثولة
١٦١
شبح ستالين - «۱۱»
ص ١٦١