شبح ستالين — الصفحة ١٦

بإمكانه ومن واجبه ان يكتبها : تاريخه او تاریخ حزبه ؛ ان تفسير ذلك لا يحتاج الى كلام كثير : لقد اراد ان يقوم بمناورة . لست اقصد بهذه الكلمة ان اقيم النهج : انما احدده . ان هدف المؤلف ان يوقظ بعض الصدى في الحزب ، وان يقنع او يعزز قناعات . ولهذا كان بحاجة الى واقعة . ولم يتأخر هرفيه عن ركوب المجازفة : فعرض نفسه عن عمـــــد للاستبعاد آملاً ان يثير هذا التدبير الانضباطي نقاشاً يمكن ان يكون اساساً لإعادة تجمع ، ووضع افكاره في مؤلف انزل الى السوق . اذن فحتى يصل الى بعض الافراد ، اختار ان يخاطب الجميع . ووجه الى رفاقه في الحزب الشيوعي من الخارج الرسالة التي قدر - عن صواب أو خطأ - انه لا يستطيع ان ينقلها اليهم من داخل الحزب. وهكذا تلقوا الكتاب من العالم البورجوازي ، كما لو انه دليل هاتف او آخر جائزة من جوائز غونغور ، في الوقت نفسه الذي تلقاه فيه البورجوازيون انفسهم . والى هذا يرجع التباس الكتاب . فهرفيه لم يكن يجهل ، عندما كتبه ، انه سيقرأ لا من قبل اراغون وفايان و کلود روا فحسب، بل ايضاً من قبل اناس مختلفين اختلاف جان بيير دافيد ومارتينه . فكيف كان يمكنه ألا يأخذ بعين الحساب هذا الجمهور ؟ ان مؤلفنا يرفض منح الخصوم اسلحة ، ولا يؤلمه ان يقدم للاصدقاء السياسيين حججاً . ومن هنا اصبحت هذه الرسالة الموجهة من شيوعي الى شيوعيين كتاباً يتكلم علاوة على ذلك عن الشيوعية لقراء ليسوا من الحزب. وهذا هو المظهر الثاني للمناورة : انه محاولة لإحراج الحزب الشيوعي . سيجرؤ على ان يدلل على التسامح تجاه وجود كل ذلك اليسار اللاعضوي او المنظم جزئياً الذي يأمل ان ينضم الى الجبهة الشعبية عاجلاً أو آجلا ؛ واذا ما تردد واذا ما ناقش أفليس هذا تحرراً ، تقدماً ؟ وهكذا يجد اليسار المستقل نفسه وقد عهد اليه بدور الحكم (۱) . لقد جاء الكتاب في حينه : فحين كان فهل -1 6 بديهي ان الحزب الشيوعي يرفض الاقرار له بهذه الصلاحية . وسوف اعود الى المسألة فيما بعد ١٦
ص ١٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.