بولغانين حين يهدد باريس ولندن بالصواريخ الذرية ، لا يفكر حقاً باستخدامها. لكن هذه الاسلحة موجودة ، والاتحاد السوفياتي يملكها ، وهذه حقيقة يعرفها الجميع . ومن هنا يأخذ التهديد ، على لسانه ، واقعاً لعله لا يدركه . بل أتراه
فكر لحظة واحدة بأن صواريخه ستنفجر في سان دني وسان اوين وبيلانکور (۱)
(۲)
على الارجح لا فوق سطح فندق ماتينيون ؟ كانت تلك الالفاظ الطائشة تهدد بالموت ، بصورة غير مباشرة ، بروليتاريا باريس وبروليتاريا لندن ، في الوقت الذي كانت فيه الدبابات الروسية تطلق نيرانها على البروليتاريا المجرية : نحن نعرف انها لا تعدو ان تكون اكثر من دمدمات ، لكنها تدل ظاهرياً بطيشها المضر على الاختيار المتعمد للبربرية والفوضى المطلقة . ونحن نعرف ان هذه الكلمات وغيرها أيضاً استوجبت تقديم الاعتذارات لنهرو (٣) . ذلك ان
عن
۲
ه. م »
مراكز صناعية وعمالية مجاورة لباريس . الفندق الذي تعقد فيه الوزارة الفرنسية اجتماعاتها اليكم احدى النتائج المضحكة للتناقض النيوستاليني . ان البيروقراطية تريد ان تمارس سياسة انكماش وريبة من غير ان تخسر المواقع التي كسبتها بفضل سياسة التوسع السياسي . فنجم ذلك انها اصبحت كجانوس بيفرون . كان كل شيء يسير على ما يرام عندما لم يكن نهرو سوى عميل للولايات المتحدة الاميركية ، سوى فذل : فاحتجاجاته ما كان يمكنها ان تمس ستالين لأنها كانت تبرهن على انه من المعسكر الآخر ، لكن عندما اقر القادة السوفييت ، من وجهة نظر سياسة ايجابية ، بالأهمية البالغة للهند وللحكومة الهندية، وعندما قطعوا في ذلك شوطا طويلا الى حد انهم ذهبوا لزيارة رئيسها ودعوه الى الاتحاد السوفياتي ، وعندما اعتبرته دولة شيوعية اخرى كبرى ، الصين ، وسيطاً ممكناً بين حكومة واشنطن وحكومة بكين ، عند ذلك يصبح واجباً الاقرار بأنه قد سلم لهذا الوزير الاجنبي، لهذه الأمة الأجنبية الكبيرة ، بالحق ببعض الرقابة على السياسة السوفياتية . لا نغال : فهذه الرقابة لا يمكن ان تمارس إلا بخطابات في الهند في الامم المتحدة . لكنها تظل ذلك مخيفة : فمركز نهرو في هيئة الامم المتحدة بالتأثير على الرأي العام . وهكذا فإن الستالينية لا معنى لها ازاء الهند والادانة الشكلية للتدخل
مع
وباقتراعات
يسمح
له
السوفياتي لم تؤد الى قطع اواصر الصداقة بين الحكومة الروسية والحكومة الهندية . لكن الاتحاد السوفياتي التفت في الآن نفسه نحو الغرب وهدده حتى يجعل الناس ينسون المجر -- وان تراجع عن ذلك في المذكرة التي بعث بها الى الحكومة الهندية . وكانت النتيجة تلك الجمل المزدوجة المعنى ، التي هي في آن واحد فورة عنف لفظية ومجرد لغط، تذكير موضوعي بالقوة=
١٤٨
ص ١٤٨