القدس عربية إسلامية - راشد — الصفحة ١٤٣

الفصل السابع يوم بيت من عزه ١٤٣ مطرودون ثقلت نفسي من رؤية قتلاهم يوم خروج العذارى من هياكلها والأمهات ثكالى على أطفالها يوم حملن قيدهن عوضا عن حليهن وهـن سبايا حرب في أيدي قادتهن سفكت الدماء كالمطر وانتهكت حرمة الهيكل في الأرض وتلطخ كتاب التوراة بالدماء وصارت صهيون عجباً أمام الساخرين خرجوا إلى الأمام شرقاً وغــربـاً وكيف مر عليهم سيف الانتقام موسى بن عزرا وتأثره بالأدب العربي ) : (۱) استفاد موسى بن عزرا كثيراً من الحركة الفكرية العبرية التي تأثرت باللغة العربية الثرية في ظلال الحضارة الاسلامية ، فقد اهتم بدراسة الأدب العربي ونسج شعره على منوال شعراء العرب . وبعد أن درس الأدب العربي تحول إلى تناول الأدب العربي والعبري بالدراسة والنقد ، وفي أعقاب ذلك ألف كتاباً بالعربية في الأدب والبلاغة بعنوان المحاضرة والمذاكرة » وفيه قلّد من سبقه من البلاغيين العرب في تناوله لتاريخ الأدب والشعر العربي والعبري على حد سواء ، وخاصة وأنه كان مولعاً بالمحسنات البديعية ولاسيما الجناس ، كما تناول فيه عرضاً تاريخياً لفتح العرب للأندلس ، وظهر فيه أيضاً أثر العلوم اللغوية والأدبية العربية في إثراء الأدب العبري ) يهوذا اللاوي (۳) وبعض نماذج من أشعاره عاش يهوذا الحريزي في أواخر الفترة الزمنية التي وصل فيها تطور الثقافة العربية الأندلسية إلى القمة ، وأثناءها اشتهر بأنه أفضل من كتب المقامات العبرية وجاءت شهرته من خلال ترجمته لمقامات الحريزي (٤) العربية إلى اللغة العبرية ، هذا بالاضافة إلى ترجمته لبعض الكتب العربية إلى العبرية (۲) (۱) هو موسى بن يعقوب بن عزرا ، وقد عرفه اليهود باسمه المختصر ) ر ب م // ع ) ، ربی موسی بن عزرا ، ويكنيه العرب باسم أبي هارون . وله ديوان شعر يتغنى فيه بالحب والخمريات والطبيعة على منوال شعراء العرب . ثم تغلبت عليه الروح الدينية وأدركت روحه الشوق إلى الرب ، فكرّس حياته لشعر التوبة والغفران . راجع : Waxman : Vol. I, PP . 225 - 226 . (۲) د . شعبان محمد سلام : الأثر العرب في الشعر العبري ( جـ ١ ) صفحات ٣٧ - ٤٦ (۳) هو يهوذا بن سليمان الحريزي الذي ولد في عام ١١٦٥م وتوفي في عام ١٢٢٥ م . (٤) تعتبر مقامات « أبي علي محمد قاسم بن الحريزي ( ولد ١٠٥٤ م أو ١٠٥٥ م ، وتوفي عام ۱۱۲۲ م ) من أشهر كتب الأدب العربي وأوسعها ، وكان يروي مقاماته على لسان شخصية « أبي
ص ١٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.