مراكز النقل والترجمة في الحضارة الاسلامية — الصفحة ١٤٣

الطور الثالث من (٦٥٦.٣٠٠هـ): ويمتد هذا الطور الثلاثة قرون ونصف. ولعله ينظر إليه على أنه طور المراجعة لهذا الانفتاح الخطير الذي بلغ أوجه في الطور الثاني مما كان له انعكاس على العقيدة بخاصة، والدين بعامة. وكان طور التقويم للانفتاح على الشخصيات الناقلة المعربة المترجمة، وتقريب غير المسلمين، ومدى احترام هؤلاء المقربين لهذا التسامح، الذي (1) تمیز به خلفاء بني العباس على أن التسامح سمة من سمات هذا الدين، وكان (۲) عاملاً مهما من عوامل ازدهار النقل والترجمة ) وفي هذا يقول محمد كرد علي : "على أن للتسامح حدوداً يقف عندها، ما وقف المخالفون في العقيدة والمذهب عند حدودهم لا يتعدونها، وما قصروا كتبهم على أنفسهم. وقد فتحت الخلافة العباسية للفرس كل مجالات المشاركة في الدولة والمجتمع والحياة الفكرية، فكان منهم وزراء وولاة، وقادة جيوش، وقضاة، وكتاب دواوين، وعلماء في مختلف الفنون. ومع كل هذا التسامح والانفتاح بقي فريق منهم حانقين ، معاندين للعرب والإسلام، قاموا بإخراج كتب الديانات الفارسية القديمة من ظلمات مخابئها، وسعوا لنشرها بين الناس وجندوا جهودهم للطعن في دين العرب، وتشويه تاريخهم، ونشر نقائصهم ومعائبهم ، وتحويل كل فضيلة لهم إلى رذيلة ، أولئك هم الزنادقة والشعوبيون. (۱) ماكس مايرهوف. "العلوم والطب".. في : تراث الإسلام ـ تأليف : جمهرة من المستشرقين، بإشراف : سیر توماس آرنولد .. عربه وعلق حواشيه : جرجيس فتح الله.. بيروت: دار الطليعة، ١٩۷۸م.- ص ٤٤٥-٥١٤. (٢) أحمد عبدالحميد" كابش خواطر" ونظرات في تعريب الكتاب العلمي".. مجلة الكاتب العربي ع ٤٣ أكتوبر (١٩٦٨م). ص ٤٧-٥٢ . -١٤٣ -
ص ١٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.