ممثل لأية سلطنة أو حكومة في الكويت، وفي أي مكان آخر من حدود مقاطعته بدون موافقة مسبقة من الحكومة البريطانية ، وهو بالاضافة الى ذلك يلزم نفسه ووارثيه وخلفاءه بأن لا يتنازل او يبيع أو يؤجر او يرهن او يعطي للاستغلال لأي غرض كان ، أي جزء من أجزاء مقاطعته لأي حكومة او رعايا
أية سلطنة بدون الموافقة المسبقة لهذه الأغراض من حكومة صاحبة الجلالة وهذا الاتفاق يمتد لأي جزء من المقاطعة التابعة للشيخ المذكور مبارك بن صباح والتي قد تقع في حوزة رعايا حكومة أخرى .
ورمزاً للصداقة على توقيع هذه الاتفاقية المشرفة بين الليفتنانت كولونيل مالكولم جود ميد المقيم السياسي لحكومة صاحبة الجلالة الملكة في الخليج الفارسي والشيخ مبارك بن الشيخ صباح ، يقوم الطرف الأول بالنيابة عن الحكومة البريطانية ، والطرف الثاني بالنيابة عن نفسه ووارثيه وخلفائه بالتوقيع على هذه الاتفاقية بحضور الشهود في اليوم العاشر من شهر رمضان سنة ١٣١٦ الموافق اليوم الثالث والعشرين من شهر يناير سنة ١٨٩٩
ص ٥٦