الشامل في تاريخ حضرموت ومخاليفها — الصفحة ٤١

( ٤١ ) سياحي الافرنج الذين يكتبون الدرة. واذن الجرة، فقد كادوا يستوعبون اسماء ما مروا به من جبل وماء ومساكن. وما شككنا في صحة لفظه وضعنا بعده هذه العلامة بين قوسين (9) فقد يشتبه شيء مما كتبوه لانهم يكتبونه بحروفهم وليس لها الا ٢٦ صورة. فيضطر بعضهم الى تركيب الحرفين والثلاثة لتدل على الحرف العربي المفقود في لغتهم وكتابتهم . وبعضهم يهمل ذلك فلا يفرق بين الحاء والهاء والخاء ولا بين الالف والعين ولا بين الجيم والقاف ، ولا بين انسين والصاد . وهم غير متفقين في قاعدة التركيب فبعضهم يكتب الجيم هكذا دوبعضهم يكتبه يكتبه هكذا DSCH ومنهم من يكتب الشين هكذا SH ومنهم من يكتبه هكذا SOH . هكذا DJ وبعضهم احدا وليس مرادنا استقصاء قواعدهم المختلفة وانما اردنا ايراد مثال لذلك لننبه على عذرنا في التحري. ولا نعلم من اهل حضرموت صنع مثل صنيعهم في الاستقصاء الا ما بلغنا ان العالم العارف الصالح علي بن حسن العطاس السيد الشريف المار ذكره آنفا الف معجما ذكر فيه قرى حضرموت ولو وجدنا هذا الكتاب لكان عظيم الغناء كثير الفائدة لنا ولقراء كتابنا هذا ولكن الله يفعل ما يشاء ریبون لا غيبون ومما وقعوا فيه من التحريف انهم اجمعوا على تسمية الخربة العادية الواقعة بالجبل الغربي امام المشهد بين نعام ومسيال وادي ميخ (غيبون) مع ان اسمها الصحيح (ريبون) بالرأ لا بالغين ومازلنا نسمع ذلك من أفواه الناس بل من افواه الذين هم اقرب الناس الى ريبون فما سمعنا احدا منهم قط ينطق بها بالغين. وقرأناها بالراء ايضا فيما كتبه عنها السيد الشريف العارف بالله علي بن حسن العطاس في بعض مولفاته بل استعمل رضي الله عنه كثيرا من احجارها في بناء السقاية بالمشهد وعليها كتابات بالمسند ومازال اهل المشهد ينقلون منها بعض الاحجار وذكرها في دیوانه فقال من قصيدة. اوعدينة وهي يا دارهم في ربا ريبون بين العدين * دمرهم الله بخرخر يوم طاعوا عنين عدانة وبقيت الدار وحشة بعدهم في غبين * ما تسمع الا الذئاب الضارية ذي عرين. وهذه الابيات من الشعر الملحون على لسان العامة ويقال له الحمينى وسماه الشيخ المؤرخ محمد الطيب بالمخرمة «المكسر» واهل نجد يسمونه النبطي نسبة إلى النبط جيل كان بالعراق فسدت لغته «والعدين» جمع الاكوام التي تجتمع مما يلقيه اهل البلد من الكناسة والزبل. وأصله عدا ئن قصره على قاعدة العامة كقوله «غبين فان اصله غبائن فقصره وهو جمع غبينة - ما ينال المرء من الخديعة في المال او الشراء والبيع اذا ترك الكياسة وتنكب اليقظة والحزم. و«عنين» من اسماء الشيطان عندهم. وقوله «ذي عوين» ذي بمعنى الذي عوين ماضي عوى الذئب اذا صوت اتصل به نون الجمع. وهذا الشعر العامي يا تي فيه اكثر ما اتي في شعر العرب الفصيح المعرب من الاستعارة والكتابة والتشبيه والمجاز وابيات المعاني واكثر قواعد علم البيان وعلم المعاني المعنوية و بعض اللفظية. وانما يعرف ذلك من تأمله والفه. ات وديان حمير ووادي حبان وما والاها نبندی، بوصف البلاد وذكر ما تيسر من اسماء القرى. ثم نتبعه باسماء القبائل وسنكان البلاد ثم لمع من الاخبار مما جمعه العالم الفاضل سالم بن احمد بن علي بن عمر المحضار السيد الشريف العلوي الحسيني من تاريخ المشائخ ال محمد بن عمر الخولاني المالكي ومنهم آل الشبلي وال اسرائيل بالروضة والى الفقيه علي بحوطته . وقد اجتمعت به في داره بحبان سنة ١٣٣٣ ونقلت من مجموعه عدة صفحات. وهو قد وجد بعض ذلك في تعاليق مفرقة من خط الفقيه
ص ٤١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.