صور عربية من تاريخ العرب في ما وراء النهر — الصفحة ٩٧

شليزينغين عام 1692 وتوفي في سانت بيتر بورغ . ام (1740 ماغيستر جامعة لايبزغ، وهو أول مستعرب في أوروبا قرأ الخط الكوفي، وكان خبيرا في اللغات السامية والإسلامية، في مشروعه الذي قدمه للحكومة الإمبراطورية الروسية عام .1733. وأورده برتولد في مقالته "الاستشراق في روسيا في القرن الثامن عشر، ويتلخص مضمونها بما يلي: "خدمة الإدارة الحكومية الروسية، وتأمين حاجتها من المترجمين في اللغات الشرقية، للترجمة وإدارة المناطق التابعة لروسيا، وللعلاقات مـ الدول الشرقية، وخدمة توسع الإمبراطورية الروسية، والاستيلاء على تركيا وآسيا الوسطى، ونشر الدين المسيحي بين المسلمين. ولهذا الغرض يجب دراسة اللغات العربية والتركية والفارسية والسريانية والسومرية والإثيوبية واليونانية والصينية والمنشورية والمغولية وغيرها من اللغات الشرقية" ، (2) وهو ما يوضح أبعادا ومرامي بعيدة المدى سياسيا وإيديولوجيا وجغرافيا واقتصاديا. لأنه من نظرة متعمقة في ماهية أولئك المستشرقين الذين خدموا الإمبراطورية الروسية طيلة القرون الثلاثة الماضية، نجد أن الأكثرية المطلقة من مؤسسي مدرسة الاستشراق الروسية كانت من اليهود الأوربيين الذين قدموا للاستيطان في الإمبراطورية الروسية وهم أولئك الذين ربطوا بين تدريس اللغتين العربية والعبرية وتاريخ أديان وقوانين وعلوم وفنون وعادات العبرانيين والعرب في جامعة موسكو منذ عام 1811، (3) وهو ما أدى إلى نشأة جيل من المستعربين 97
ص ٩٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.