الهداية شرح بداية المبتدي مع شرح العلامة عبد الحي اللكنوي — الصفحة ٨

وباكستان، ولكن هذه الطبعات كلها كانت حالها كما صوره الشيخ عبد الفتاح أبو غدة دامت بركاته بلفظه : " الطباعة الهندية الحجرية، ذات الحواشي الغواشي والسطور المنمنمة والعبارات المستديرة على جوانب الصفحة الثلاث والعبارات القصيرة المتداخلة بين السطور، لضبط اسم أو كلمة، أو بيان عطف على معطوف أو إعراب، أو لغة أو رواية، أو اختلاف فيها أو ما إلى ذلك. وبعض هذه العبارات القصيرة كتبت تحت السطر على امتداده و مستواه وبعضها كتبت فوق السطر مقلوبة عليه مع قرب السطور وتداخل الكلمات، فصارت قراءته - مع نفاسة مضمونه في كل جملة شارحة، أو تعليقة موضحة - عسيرة، لا يصبر عليها إلا سادتنا ومشايخنا. العلماء الهنديون والباكستانيون، الذين ألفوا هذه الطريقة في الطباعة الحجرية، وفي تداخل الكلمات في السطور، وإلا أفراد قليلون من العلماء العرب، الذين يستهويهم التحقيق العلمي والفتوحات الربانية في المطبوعات الهندية، النفيسة المضمون والعلم . وأما عامة القراء العرب فما أبعدهم من الصبر على قراءة مثل هذا الكتاب، ومن المطبوعات الهندية القديمة، فلذا حرم من هذا الكتاب وأمثاله كثيرون من إخواننا العلماء العرب، وحيل بينهم وبين ما يشتهون " . اهـ (۱) . هذه هي الأسباب التي عسرت الاستفادة والإفادة، لكثير من العلماء والطلاب من هذا الكتاب القيم المفيد. و أضف إلى تلك طباعته على القطع الكبير في مجلدين ضخمين ثقيلين، حتى إن الطالب المتأدب لما أراد قراءة العبارات المدورة ، أو الكلمات معكوسة الكتابة ليجد الأنسب له أن يطوف حول الكتاب ويدور بنفسه، بدل أن يحول الكتاب ويدوره. (۱) تقدمة التعليق الممجد صفحة ۳۹ من الطبعة الجديدة المنقحة .
الجزء 01 — ص ٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.