تاريخ العلم العثماني - تيمور — الصفحة ٨

-٨- - الهلال لما ألف يعقوب أرتين باشا كتابه عن الشارات بالشرق كتب اليه حمدي بك المتقدم ذكره نبذة عن العلم العثماني افتتحها بقوله « لا يعلم بالتحقيق تاريخ اتخاذ الهلال والنجم على العلم التركي ، انتهى . وقد راجعنا أقوال مؤرّخي الترك وغيرهم فلم نر هم متفقين على أصل الهلال العثماني وسبب تصويره على العلم وتاريخه غير أن آراءهم فيه لم تتشعب إلا الى رأيين مشهورين اذا استطعنا ترجيح أحدهما استناداً على بعض الأدلة فانا لا نستطيع الوصول فيه الى حكم قاطع واقع للخلاف . الرأي الأول ( انّه مقتبس من الروم بعد فتح العثمانيين للقسطنطينية لأنه كان شعار مملكتهم الشرقية وهو قول الافرنج في معالمهم ومعاجمهم التاريخية ويروى أنه قديم عند البيزنطيين قبل تكوين مملكة الروم الشرقية . وكان سبب اتخاذهم له أن فيليپ المكدوني والد الاسكندر حاصر بيزنطية (1) في ليلة حالكة ولما اقترب منها ظهر الهلال في الأفق وقت السحر وقيل بل ظهر القمر من وراء سحابة و بدا طرف منه كالهلال فكشف لأهلها مواقع المحاصرين فدفعوهم عنها وتيمنوا به فجعلوه شعارهم وصوروه على أبنيتهم ونقودهم . ثم لما جعلت B (۱) بالكاف في مواضع وبالجيم في اخرى وبلفظ ككلويان ايضاً في ج ۱ ص ۹۱ فقال : ومات الامير حسن اغا بلفية الفقاري اغات ككلويان واصله رومي الجنس ، الى ان قال : وتقلد اغات ككلويان سنة ثلاث وتسعين والف. الخ ولكن كان له الفضل في بيان ماطرأ على هذا اللفظ من التحريف بقوله في ج ٢ ص ٢٢٤ في وفيات منة ١٢٠٥ ه ومات الصنو الوجيه والفريد النبيه محمد افندي ابن سليمان افندي ابن عبد الرحمن افندي ابن مصطفى أفندي ككلويان ويقال لها في اللغة العامية جمليان ، انتهى غير ان اللفظة حرفت في النسخة بككليوبان وهو P خطأ مطبعي (1) بيزنطية اسم القسطنطينية القديم قبل ان يوسعها قسطنطين وينسها اليه
ص ٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.