الدولة والسعادة السلطان (۱) عبد الحميد خان ، ولطول عمر سيدتى السلطانة العلية الشأن . وقد اتخذت إعادة عبدكم الأغا المومى إليه إلى الآستانة» مستقر القدرة ذريعة حسنة ، ونعم الذريعة للاجتراء على رفع عريضة هذا العاجز المشتملة على الضراعة ، وإن كان مد يد العبودية إلى الحلقة الذهبية للباب الهمايونى لرفع رقعة الضراعة ، يتنافى مع مراسم الرق وآداب الملوكية . وقد أرسل أيضاً على طبق أمركم العالى إلى طرف عبدكم الباشا المومى إليه ثوب سمور وخنجر مرصع وأكليل . وبينما أنا أفكر وأتأمل عدم استحقاقي لذرة من تلك النعم الجليلة الملوكية التى نلتها من غير استحقاق ، حسبما أنا عبد حقير أضعف ضعفاء عبيد مولای وسلطانى صاحب الشوكة ولي نعمتى ، إذ وصل إلى يد التعظيم وشرف أنامل التفخيم خط همایونی سری و محفظتان مرصعتان علاوة على ذلك من طرف حامل تاج السلطنة الكبرى ، وعند ذلك رفع أيضاً إلى حضور رب العزة من صميم الروح والقلب أدعية دوام عمركم العالي وسلطنتكم العلية تكراراً على التكرار ، وكذلك لا يقتصر في استجلاب الدعوات الخيرية لمولاى وسلطانى صاحب العدالة من عبيدكم الحجاج الذين لهم الهداية منهاج أيضاً ، في ذروة جبل عرفات في هذه السنة العميـمة الميمنة، ومرجو عبدكم من مراحمكم الملوكية عندما أحاط علم حضرة ملجأ السلاطين بأَنَّهُ لا فكر لى ولا أمنية فى هذا العالم الفاني ، سوى أمر انتظام خدماتكم العلية في سلك التنظيم والتتميم ، أن تشع على فرق عبدكم الحقير شموس توجهاتكم الخسروية على استمرار كما في السابق ، والأمر والإرادة
في هذا الشأن »
في ۲۷ رجب سنة ٢٢٨
المترجم
هذه الترجمة بناء على طلب الديوان العالي الملكي
(۱) نجل السلطان محمود هذا توفى قبل أن يبلغ الحلم
يستخلص من هذه الوثيقة :
محمد على يقدم شكر ويقدم خدماته ، على ما أنعمت به الدولة العثمانية علبه وعلى إبنه
أحمد طوسون باشا ، الذى أصبح واليا على جدة»
٦٧
!
الجزء 2 — ص ٦٧