قائلين الله الله ركضًا على الخيول ، وإجراء لها في اعنتها ورائدنا الدعوات الخيرية من حضرة السلطان ، فأدركنا العون الآلهي والعناية الربانية وقد دام القتال بيننا إطارة الرؤوس وإمساكاً على الألسن أربع ساعات متوالية حتى بلغ عدد من ألقينا عليهم القبض أحياءً من الأشقياء المرقومة ومن أجليناهم إلى ديار العدم سوى من كنا استجلبناهم إلى طرفنا بالاستيمان سابقا - إلى مقدار سبعمائة شخص تخمينا لا يخالف الواقع ، وقد تخيل هؤلاء الأشقياء أن يخلصوا أنفسهم بدخول بعضهم فى الفرن واختباء بعضهم في المتابن لكن تطلبهم أصحابنا الأبطال المذكورون فأخرجوهم من مكامنهم وأحضروهم عندنا، وبقية السيوف البالغ عددهم إلى خمسمائة مملوك أفلتوا وفروا غـيـر متمكنين من النظر لا إلى أموالهم وعيالهم ولا إلى أحمالهم وسائر أثقالهم قائلين أين المفر كطوائف المشركين فى المحشر فلحقوا بلاد السود ناجين بأرواحهم لكن حيث عين حمى مصطفى بك قائد الكشافة (جشمة دليلان) وأرسل وراءهم لتعقبهم أتمنى من الله سبحانه أن يلقى القبض على عدة من المفسدين من كبارهم أحياءً وأموانًا في مدة عشرة أيام وإن لم تصل إلينا بعد كيفية اضمحلالهم وزوال وجودهم. ومن أجلان غير ملحوظ احتمال ظهور غائلة المماليك بعد اليوم عدت حالاً ودخلت مصر يوم السبت ثانی شهر شعبان الشريف الجارى وباشرت في تداركات الحجاز ، وعقب إرسال عبدكم ولدنا طوسون أحمد باشا المعين قائداً على صنوف البر أكر المرتبة بحراً عند اتمام سفائننا المنشأة بالسويس بمنه تعالى ، فى عهد قريب ، وإخراجهم إلى مرفأى جدة وينبع أتوجه بالذات من غير شبهة إلى جهة مأموريتي مستصحباً جيش المرتب برا، فكما أنى أتممت في تسعة وخمسين ،يوما هذه المسألة مسألة المماليك أؤمل بإذن الله الرحمن أن أتم أيضاً مصلحة الحرمين بوجه أسهل ، وزمن أقصر على ما هو أقرب مأمولى من المولى جل وعلا والله تعالى يوفق آمين. في ٥ شعبان سنة ٢٢٥
يستخلص من هذه الوثيقة : وضعية موقف المماليك بالصعيد
هذه الترجمة طبق أصلها التركي
الجزء 1 — ص ٢٠٥