وتطلق السفارة أيضاً على مقام السفير . أي الدار التي يقيم فيها . وتجمع
على سفارات
و « السَّفَرَة » : هم الملائكة . جمع سافر . وهو في الأصل : الكاتب ، سمي به لأنه
يبين الشيء ويوضحه (۱) . ومنه قوله تعالى : ( بِأَيْدِي سَفَرَةٍ كِرَام بَرَرَةٍ ) ) هذا ، وقد أصبحت كلمة « السفير » لقباً من ألقاب التشريف في الدولة الإسلامية . وقد استعمل لقباً في صيغة النسبة فقيل : « السَّفيري » . وكان يطلق غالباً علـى المدنيين خصوصاً الذين يتولون مهمة السفارة عن الملوك والدول ؛ وقد أورد شهاب الدين بن فضل الله العُمَرِيّ في «عرف التعريف » أنه من الألقاب الخاصة بالدوادار » ( المشرف على الشؤون الكتابية للسلطان ) ، كما قرر القَلْقَشَنْدِي أنه كان يستعمل في بعض الدساتير الشامية لبعض التجار الخواجكية (۳) وذلك لسفارتهم بين الملوك وترددهم في الممالك لجلب المماليك والجواري ونحو ذلك .
وقد دخل لفظ « السفير » في تكوين كثير من الألقاب المركبة التي غلب استعمالها
في المكاتبات كقولهم : « سفير الأمة » و « سفير الدولة » (٤)
(1)
(۲)
(۳)
(٤)
انظر : « معجم مقاييس اللغة » : ۸۲/۳ ، « الصحاح » : ٦٨٦/٢ ، « لسان العرب » : ٣٦٩/٤ - ٣٧٠ ، مفردات غريب القرآن » ، ص ) ٢٣٤ ) ، « النهاية في غريب الحديث والأثر » : ۳۷۲/۲ ، « تهذیب الأسماء واللغات » : ١٤٩/٣ - ١٥٠ ، « المصباح المنير » : ۲۷۸/۱ ، « القاموس الإسلامي » : ۳۷۰/۳ . سورة عبس ، الآيتان ( ١٥ و ١٦ ) . نسبة إلى الخواجا . وهو لفظ فارسي بمعنى المعلم أو الكاتب أو التاجر ، ويطلق أيضاً على الشيخ والسيد . انظر : « الألقاب الإسلامية في التاريخ والوثائق والآثار » د. حسن الباشا ، ص ( ۳۲۲ – ۲۲۳ ) ، وراجع : « صبح الأعشى » للقلقشندي : ١٦٥/٦ . وراجع الباب الذي عقده الشيخ عبدالحي الكتاني لرسل النبي وسفرائه وصفاتهم وما أوصاهم به في « التراتيب الإدارية » : ١٨٣/١ وما بعدها ،
القاموس الإسلامي ) » لأحمد عطية : ٣٧٠/٣
-
۷۹۹
ص ٧٩٩