كلهم عجماً ، وكذا حملة علم الكلام ، وكذا أكثر المفسرين . ولم يقم بحفظ العلم وتدوينه إلا الأعاجم . » (۱)
هـ ـ وكان لاتصال المسلمين بغيرهم من أصحاب الثقافات الأخرى ، عن طريق اللقاء المباشر وعن طريق الترجمة ، أثر في التقدم العلمي في بعض الجوانب . وليس من
غرضنا هنا أن نعرض لحركة الترجمة بعامة من حيث نشأتها وآثارها وتقييمها .
،
(۲)
وإنما ينبغي أن نؤكد على أنه لا تجوز المبالغة في أثر ذلك الخضم من الأفكار التي تمازجت بعضها مع بعض ، فإن أثر هذه الأفكار المتمازجة لم يتجاوز حداً معيناً مهما كانت سعة تلك الحدود ... فإن المقارنة بين أثر تلك الثقافات وبين التراث الإسلامي في مجمله يرجح كفة الثقافة الإسلامية ؛ ففي الفقه وعلوم الحديث ، لا شك أن الثقافة الإسلامية هي الأصل ، ولو أنه حصل استفادة من مناهج الثقافات الأخرى في بعض الجوانب ، وأما الشعر والأدب العربي فلم يتقبل إلا ما يوافق مزاجه ، واستبعد كل ما يخالف ذلك المزاج ويتعارض مع العقلية الإسلامية . وإنما ظهر أثر الثقافات الأجنبية في علوم الأوائل كالطب والرياضة والفيزياء والكيمياء ونحوها (٣)
و - وكان من أهم الأسباب في بلوغ الحركة العلمية غايتها من النهضة الواسعة : استخدام الورق ، إذ أخذ يعم منذ مفتتح هذا العصر ، حيث أنشئ مصنع للورق في بغداد في عهد الرشيد ، ففشت الكتابة فيه لخفته ، وغلبت على الكتابة في الجلود والقراطيس ...
(٤)
مقدمة ابن خلدون » : ١٠٤٧/٢ - ١٠٥٠
انظر : « الخطط المقريزية » : ۳۱۲/۳ ، « العصر العباسي الأول » د. شوقي ضيف ( ۱۰۹ - ۱۱۷ ) ، الفهرست » لابن النديم ، ص ( ٣٤٠ - ٣٤٢ ) ، « تاريخ الإسلام السياسي » : ٢٨٢/٢ - ٢٨٤ .
انظر : « تاریخ عصر | الخلافة العباسية » ، د. العش ، ص ( ٢٤١ - ٢٤٢ ) .
انظر : « العصر العباسي الأول » ، د. شوقي ضيف ، ص ( ١٠٣ ) .
۷۹
(٤)
53
(۳)
(۲)
33
(1)
ص ٧٩