وللسير الكبير شرح آخر بعنوان « تيسير المسير في شرح السير الكبير » بقلم محمد المنيب العينتابي ، ومنه نسخة خطية بمكتبة عارف حكمة بالمدينة النبوية ، تقع في ( ٤٩٠ ) صفحة ، مصنّفة في المكتبة برقم ( ٢٥٤/٧١ ) ، وهي تعليقات على شرح السرخسي للسير
.
وقد ترجم شرح السرخسي وأصله إلى لغات أخرى ، فقام الشيخ محمد المنيـب العينتابي بترجمته إلى اللغة التركية، في عهد السلطان محمود خان العثماني ، ليكون مصدراً من مصادر معرفة أحكام الجهاد في الإسلام ، وليسهل علـى قـواد الجيش والمجاهدين في الدولة معرفة هذه الأحكام في الدولة العثمانية . وصدرت هذه الترجمة عام ( ١٢٤١ هـ ) في استانبول ، وتقع في مجلدين اثنين .
• وترجمته منظمة اليونسكو إلى اللغة الفرنسية ، ونقل إليها جزءاً منه المستشرق « دي كروزه » ونشره في جريدة آسية، في الأعوام ( ١٨٥١ ، ١٨٥٢ ، ١٨٥٣ م ) (١) .
وقد لا يساعدنا المقام على أن نعرض بالتفصيل لكل أبواب الكتاب بأجزائه الخمسة ، ولا تقديم دراسة وافية عنها ، فحسبنا أن نشير إلى عدد أبواب كل جزء وأهم محتوياته :
. يضم الجزء الأول من الكتاب خمسين باباً تنتظم ( ٥٦٢ ) مسألة ، تقع بعد المقدمة في ( ۳۷۰ ) صفحة ، يليها فهارس للأحاديث والأعلام والأماكن والاستدراكات والتصويبات .
بروكلمان ، المرجع السابق ، وسزكين أيضاً : المصدر نفسه ، د. خدوري ، ص ( ۷۲ ) ، «بلوغ الأماني » ص ( ٦٤ ) ، « تقديم الشيخ أبي زهرة للسير الكبير » ص ( ٣٥ - ٣٦ ) .
١٤٢
(1)
ص ١٤٢