٥٤٨
أنا لست متأكدة ... ظننت أنك قصدت بداية الحرب.
باورز
أوه، لا.
هيك:
كان هذا الإضراب؟
ر. دبليو بروك باورز
باورز
مارتي:
باورز
كان هذا الشغب مباشرة هناك خارج الـ.
ألم تطلب توم جودارد Tom Goddard على الهاتف وتطلب منه ألا ينهي المكالمة بإعادة سماعة الهاتف إلى موضعها ؟!
(*)
نعم، كان ذلك عندما اتصلت بتوم جودارد على الهاتف، وقلت: «توم، اذهب إلى الأمير»، كان ممثلنا لدى الأمير . قلت : اذهب إلى هناك وعد ببعض الجنود إلى هنا. سيتحول هذا إلى أسوأ ما نظن. لذا ذهب توم إلى الإمارة، وشاهد ولاحظ، واستطاع الوصول إلى هاتف واتصل بي قلت: «لا تضع السماعة، أريد أن أتأكد أن كل شيء أقوله ينقل مباشرة إلى الأمير». كان الأمير جالساً هناك بجواره مباشرةً. قلت: نريد كذا وكذا هنا ونريدهم حالاً». قال: «حسناً، سيرسل اللواء قناديلي ( * ) إلى هناك، وسيرسل قوات الإمارة، وسيرسل قوات الجيش إلى هناك بأسرع ما يستطيع». لذا بقيت على الخط. في ذلك الأثناء، لم أتلق أي توجيه أياً كان؛ لأن دان سيلفان وبول أرنوت، كليهما قد ذهب. وبوب بروجهام... كلهم كانوا في المنازل لتناول الغداء. المجموعة بكاملها. لم يستنفروا مجموعات الطوارئ أيضاً ... كان لدينا خطة طوارئ خاصة إذا حدث شيء مشابه لهذا في أي وقت. لم يستطع أحد الوصول إلى غرفة الطوارئ.
وصل الجنود خلال ثلاثين دقيقة، فرقوا الشغب، لكن في تلك الأثناء كان علينا أن نبقي الدوريات الأمنية في حالة التأهب، وكل شيء مشابه لذلك؛ لذا لم
(*) يقصد اللواء حسن قناديلي مدير الأمن العام بالمنطقة الشرقية، (المترجم)
ص ٥٤٥