ذكريات وإنطباعات عن المملكة العربية السعودية وأرامكو
۵۳۱
باورز لكنني أتذكر حادثة عرضية. في سنتي الأولى التي كنت فيها هناك، كنت أقود عبر الصحراء بمفردي، وفجأة نظرت في الجانب الآخر وكانت هنا خيمة بيضاء ضخمة. لم يكن هناك أية طرق حيث أنا. كان هناك بعض الأشخاص يلوحون بعلم محاولين جعلي آتي إليهم. ذهبت إليهم ، كانت الخيمة لواحد من الأمراء المحليين وكأنهم يدعونني لتناول القهوة والشاي والحليب ولأكل معه تمراً وكل شيء. إذا لم أفعل ذلك فلن أستطيع أن أواصل سيري، كما تعرفين، يجب عليك أن تلبي ذلك. كانوا مضيافين جداً. كانت هذه واحدة من الأمور المذهلة. لم يعرفني بهيئتي ولم يكن يتحدث الإنجليزية، وأنا في ذلك الوقت لم أكن أساساً أتحدث لغة عربية، الحالة التي ظللت عليها. (ضحك).
هيك مع كثير من الانحناء والابتسام؟
باورز: نعم ، وأكلت كل شيء وضعوه أمامي، وكثير منه لم أجده شهياً جداً، لكن ذلك لم يكن له أهمية. لكنهم باستمرار يحاولون أن يقنعوك بالاستضافة إذا كان ذلك... وإذاً الأمير المحلي أو أي... «أمير» كلمة تستخدم تماماً مثل كلمة «الرئيس» في الولايات المتحدة الأمريكية، رئيس الشرطة، رئيس الشرطة السرية، رئيس قسم المطافئ، رئيس المديرين التنفيذيين... تستمر هذه المنظومة من القمة إلى القاع.
هيك أوه، تلك تبصرة جيدة، شكراً لك.
باورز:
وهكذا يكون عندك أمير محلي، والأمير قد يكون ذلك الشخص، الجندي الأعلى لخمسة جنود لديك في المعسكر ، يكون الأمير لهذه المجموعة. يدعى الأمير، ويطلق هذا اللقب دائماً إلى الأعلى إلى... وأولئك الذين يحملون لقب صاحب السمو الملكي قبل اسمه، مثل أفراد الأسرة المالكة، أمراء، لذا يستمر عبر الطيف الكامل. استخدم كلمة رئيس مكانها وستراها . المفتش الرئيس هنا في الولايات المتحدة الأمريكية، ويمكن أن يكون المفتش الرئيس في قسم الهاتف أو أي مكان آخر.
ص ٥٢٨