ذكريات وانطباعات عن المملكة العربية السعودية وأرامكو
۵۱۱
هيك:
حسناً، ليس بالضبط. (تضحك ) لابد أنه كان عملاً شاقاً لشيء واحد، على الأقل جزء من السنة.
باورز:
حسناً، كان كذلك ، لكن في ذلك الوقت من الزمن لم نكن نعمل خلال أشهر الصيف. نعود ونعمل على كل ملاحظاتنا الحقلية. نخرج في شهر سبتمبر، نحو الأول من شهر سبتمبر... لا يزال الجو حاراً، لا تفهميني خطأً... ونعود في الوقت المناسب إلى عيد الميلاد، ونخرج في الثاني من شهر يناير، ثم نعود ثانيةً في شهري أبريل ومايو. بتلك الطريقة كنا نعمل تسعة أشهر متصلة في السنة في الحقل مع . عطلة أسبوع.
بعدئذ نأخذ ثلاثة أشهر توقفاً مؤقتاً في رأس تنورة حيث كنا نتم عملنا ونسجل رسمياً ملاحظاتنا الحقلية كما تعرفين عندما وقعت عقد العمل كان لمدة ثلاث سنوات. كان ذلك العقد المعتاد. بعد أن وصلنا هناك بقليل، اتجهوا إلى جعل المدة سنتين ونصفاً، وبحلول ذلك الوقت الذي كنت مستعداً لانتهاء عقدي الأول، خفضت إلى أربعة وعشرين شهراً.
هيك:
لماذا كانت هذه....
بأورز
هيك:
حسناً ، لأن ثلاث سنوات كانت طويلة جداً. كان ذلك تماماً مثل القوات المسلحة وأي شيء آخر ، كانت مدة طويلة جداً تكون فيها بعيداً عن العائلة والوطن لم یكن كثير من الأشخاص مستعدين تماماً لهذا. في تلك الأثناء، في مدة السنوات الثلاث، في كل سنة يفترض أن تحصل على إجازة لمدة أسبوعين تقضيها في أوربا أو إفريقية أو أي مكان ما، حيثما تختر إلى أين تذهب. لكن معظمنا قضاها في إريتريا، التي كانت حينها جزءاً من
الحبشة (*).
لذا أخذت تلك الرحلة؟
(*) استقلت عن إثيوبيا لاحقاً (المترجم).
ص ٥٠٨