ذكريات وانطباعات عن المملكة العرية السعودية وارامكو 01-02 — الصفحة ٤٢١

٤٢٤ وليام ل. أوين هيك: أوين: لذا عين كلانا محكمين غير متحيزين تماماً ، واجتمع كلاهما وعينا د. جورجز سوسر هل - عميد كلية الحقوق في جنيف بسويسرا، الذي يعد من أبرز خبراء القانون الدولي في العالم - رئيساً للمحكمة، ذلك كان المحكم الثالث. كنت أتحدث الأسبوع الماضي مباشرة مع القسم القانوني في الظهران حول مدى غباء النظام عندما يلزمك أن تحصل على محكمين غير متحيزين. إنها مجرد إضافة طبقة أخرى من المستشارين القانونيين، وسينتهي بك المطاف حقيقة بمحكم واحد فقط لحلها ، إنها فقط إضافات على النفقات وتأخير، ولا يعني أي شيء معقول. لكن على أية حال، كذلك كان النظام في تلك الأيام. هذه الأيام، إذا عينا محكماً وجب عليه أن يكون غير متحيز ولا تستطيع الاقتراب منه. لا تجري معه مكالمات هاتفية، ليس لك اتصالات معه. في تلك الأيام، كنا قادرين على التحدث مع سابا يومياً. (يضحك) الحكومة العربية السعودية، التي كان في الواقع، يمثلها أوناسيس وموظفوه؛ لأنه في الاتفاقية بين أوناسيس والحكومة العربية السعودية، كان السعوديون أذكياء بما فيه الكفاية لوضع شرط بأن هذه الاتفاقية تعد لاغية وباطلة إذا ثبت أن لأرامكو حقوقاً سابقة». لذا ابتعدوا بأنفسهم بعيداً من الصنارة. أيضاً كان يساورهم بعض الشك الذي ربما كان مشكلة. صحيح، استمرت مدة تقارب ثلاث سنوات. كان لنا موظفون في جنيف وايت أند كيس بالإضافة إلى لويل وإدموند ، كان هناك أولفر مارسدين Oliver Marsden، الذي أصبح فيما بعد رئيساً لاتحاد المحامين الأمريكيين. أرسلت الشركة هال فاليس Hal Fales ، الذي أصبح فيما بعد رئيساً لوايت أند كيس. أرسلت الشركة ستيفن شوابيل Steven Schwabel، الذي يشغل الآن مقعد القاضي الأمريكي في محكمة العدل الدولية في لاهاي. كان لدينا كل أنواع القوة. كان لدينا اللورد سأتذكر اسمه قريباً جداً، المحامي البريطاني الدولي الأبرز في زمنه . وكان لدينا خبير قانوني بلجيكي، وكان لدينا مترجمون؛ لأنها كانت تجرى بثلاث لغات العربية والفرنسية والإنجليزية. كانت منتجاً كبيراً. لا أستطيع إخبارك كم مليون من الدولارات أنفقت لعمل هذا الشيء. ...
ص ٤٢١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.