٤١٨
وليام ل. أوين
أوين:
واجهتنا مشكلة حقيقة، نعم. لذا في النهاية، أقنعت أرامكو السعوديين والبريطانيين بالدخول في تحكيم لخلاف الحدود والتقيد بالنتيجة.
هيك:
أوين
أوين:
هيك:
هل تعرف السنة التي نحن فيها ؟
نحن في عام ١٩٥٣م. عين ديك يونج مستشاراً قانونياً للحكومة السعودية، وعدد من موظفي علاقاتنا الذين لديهم معرفة كافية بأمور الحدود، كانوا دائماً يساندونه لإعطائه معلومات حقيقية، وهكذا دواليك. بدا أن التحكيم يسير سيراً سلساً إلى حد كبير إلى أن احتج البريطانيون بعنف في وقت معين، ظانين أن بينة خاطئة قد برزت.
لا أستطيع تصديق أن ذلك كان حقيقة؛ لأنني لا أستطيع أن أصدق أن «ديك يونج» لم يكن عارفاً بها . لم يكن محتملاً أن يبدأ بها، لكنه كان على علم بها. لكن كان لديهم سعودي بارع جداً، يوسف ياسين، الذي كان يمثل الجانب السعودي. وقد ترك الأمر معلقاً، وأخيراً، في أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات الميلادية، وقعوا اتفاقية. اجتمع السعوديون ومسؤولو أبوظبي معاً واتفقوا... مرة أخرى، قبل أن يوجد النفط. وبعد ذلك مباشرة وجد النفط. وثبت أنها كانت في مصلحة أبوظبي، والذي كان أمراً مقبولاً؛ لأنها كانت بلداً صغيراً، تستطيع الاستفادة من النفط أكثر من المملكة العربية السعودية. خلاف الحدود الآخر كان في المياه الإقليمية بين البحرين والمملكة العربية السعودية.
لا أعرف شيئاً حول ذلك.
نعم، ومن أجل ذلك، مرة أخرى، جاء ديك يونج، تفاوضوا حول ذلك للوصول إلى تسوية مال السعوديون إلى التنازل لإعطاء البحرين كل ما أرادت؛ لأنهم كانوا على صداقة حميمة مع البحرين، وكانوا دائماً بمنزلة الأخ الأكبر للبحرين. تنازلوا عن أي شيء أراده البحرينيون فعلاً ، وهذا الأمر كان لافتاً للانتباه.
أعرف أنهم كانوا على علاقة جيدة مع الكويت بسبب الملك عبد العزيز.
ص ٤١٥