ذكريات وانطباعات عن المملكة العربية السعودية وأرامكو
هيك:
يبدو واضحاً أنه المكان الذي يسكن فيه موظفو الجمرك، ومن الجانب الآخر للطريق، والذي يكون الآن مدينة الخبر كان هناك برستي واحد. لذا واصلنا السير إلى معسكر الظهران الذي كان يقع على بعد يناهز يمكن القول، أحد عشر كيلومتراً، مسافة قصيرة لم تكن مؤثرة أيضاً.
هل فتحوا ذلك الأنبوب الكبير حينها ، لقد رأيت كل تلك الأفلام التي أخذت للملك ابن سعود وهو يفتتح الأنبوب.
بول:
لا. الأنبوب...
هيك:
أو كان ذلك خط الأنابيب (التابلاين)؟
بول
هيك:
بول:
هيك:
ممكن أن ذلك كان خط الأنابيب (التابلاين) (*).
لكن كان هناك نوع من الأنبوب...
أوه، أظن أنك ربما رأيت صوراً عندما شحنوا الشحنة الأولى من النفط من ميناء رأس تنورة، وكان يفتح الصمام هناك ليتدفق النفط. كل النفط قد نقل، وأظن أن هذه السفينة قد ملئت، والشيء كله. لكن هذه كانت كلها ترتيبات احتفالية مرتبة من أجل مصلحة الملك.
الظهران في عام ۱۹۳۸م
أوه، فهمت (تضحك) وبالتالي أين ذهبت بعد أن وصلت الخبر... قلت إلى
الظهران؟
(*) ليس المقصود هو خط التابلاين و إنما زيارة الملك عبد العزيز الأول للمنطقة الشرقية لتدشين مصفاة رأس تنورة في عام ١٩٣٩م. ( المترجم).
ص ٢٢٨