٨٦
واقع الضبط الببليوجرافي
كثيرة في تعامله مع
الأسماء العربية سواء القديمة منها أو الحديثة لأسباب عديدة من
أهمها :
تعدد أشكال تلك الأسماء .
•
•
اختلاف الأسماء من بلد لآخر
عدم الاتفاق على طريقة كتابة الأسماء في المداخل .
الأمر الذي يترتب عليه ظهور الاسم الواحد بأكثر من شكل ، وتشتت أعمال المؤلف الواحد في أكثر من مكان في الفهرس والقائمة الببليوجرافية وغير ذلك من أدوات الضبط الببليوجرافي الأخرى .
ومن حسن الطالع أنه وجدت محاولات للحد من تلك المشكلة إلا أنها لم تؤتي الثمرة المرجوة لأسباب عديدة من بينها قلة ما طبع منها ، أو اقتصارها على الأسماء القديمة ، أو لكونها لا تزال في طور التجربة . ويكمن الحل في بناء ملف موحد يعتمد على التقنية الحديثة، ويساعد المؤسسات على تبادل السجلات بينها ، والاستفادة المشتركة .
قوائم رؤوس الموضوعات :
وهذه عقبة أخرى تقف حجر عثرة أمام حركة الضبط الببليوجرافي في العالم
6
العربي حيث لا توجد قوائم مقننة يمكن الاعتماد عليها في التحليل الموضوعي واختيار الواصفات المناسبة . وبرغم صدور بعض المحاولات العربية إلا أنها لا تكفي احتياجات المكتبات العربية ، والبعض الآخر لم يخضع للتطبيق بشكل كاف، ولم يستخدم بشكل واسع
وعلى الرغم مما صدر من توصيات بضرورة إعداد قوائم موحدة لرؤوس الموضوعات العربية ، إلا أنها لم تخرج إلى حيز التنفيذ مما يوحي بأن الحاجة لا
ص ٨٦