واقع الضبط الببليوجرافي للإنتاج الفكري عن الملك عبدالعزيز آل سعود — الصفحة ١٥١

واقع الضبط الببليوجرافي ولم يعنى القائمون على الأعمال بترجمة عناوين المواد الأجنبية إلى اللغة العربية فيما عدا فهد السماري فقد اجتهد في هذه القضية ، وأكد في مقدمة عمله على أن ترجمته مجرد اجتهاد شخصي ، فهي ليست ترجمة دقيقة لكونه - على حد زعمه - لم يطلع على محتويات المواد الأجنبية نفسها تاسعاً : مجال التغطية الوعائية . قد يتسع الشكل الوعائي لمشروع الضبط الببليوجرافي بحيث يشمل نماذج مختلفة من الأوعية بما في ذلك الكتب ومقالات الدوريات والتقارير والرسائل الجامعية والمصغرات الفيلمية ، وقد يضيق بحيث يقتصر على نوع واحد أو نوعين من المواد وقد ثبت من الاطلاع الفاحص على الأعمال السابقة أنها تتفاوت في البعد الوعائي وتختلف بشكل واضح في تغطية أشكال المواد على النحو الذي يعرضه الجدول رقم (۹) . يمكن القول بناء على المعطيات الواردة في هذا الجدول أنه من الممكن تبویب جهود الضبط الببليوجرافي للإنتاج الفكري الصادر عن الملك عبدالعزيز بمختلف أشكال الأوعية إلى أربع فئات على النحو التالي : أ أعمال شاملة لجميع أوعية المعلومات ؛ وقد بلغ مجموعها (۱۲) عملاً بنسبة ٧٠٪ من إجمالي العدد البالغ (۱۷) عملاً . ومن أمثلتها ببليوجرافيات و شكري العناني ، وعبد الفتاح أبو علية ( المنشورة في مجلة الدارة ، والصادرة على شكل كتاب ) ، وفهد السماري ، واستيفن وكنج STEVENS AND KING ، وفاسيلف VASILEV ، وفرانك كليمنتس FRANK CLEMENTS ، وهانز جرقين فيليبس HANS - JURGEN PHILIPPS ، ودارة الملك عبدالعزيز ، وجامعة الإمام ، وجامعة الملك سعود ، ومكتبة الملك عبد العزيز العامة
ص ١٥١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.