!
ديوي العشري الجدول رقم (۳۲) فقد نشر منها هذا العام عشرة كتب فقط بنسبة. ٠,٥ ضمن العينة. وقد ظهر أنه نشر في موضوعات العلوم التطبيقية خمسة كتب بنسبة ٥٠٪ من مجموع الكتب المترجمة المنشورة هذا العام ضمن العينة. تليها موضوعات الديانات بأربعة كتب بنسبة %٤٠٪ من إجمالي الكتب المترجمة المنشورة هذا العام ضمن العينة. وأخيرًا أتت موضوعات العلوم الاجتماعية في آخر القائمة بكتاب واحد فقط بنسبة ١٠٪ . أما باقي موضوعات المعرفة السبعة الأخرى فلم ينشر فيها أي كتاب مترجم هذا العام.
الاستنتاجات :
لاحظ الباحث خلال الجدول السابق استمرار نشر الكتب المترجمة في موضوعات العلوم التطبيقية. مع العلم إن عدد ما نشر من كتب هذا العام قد نقص بمقدار كتاب واحد عما كانت عليه فى العام الماضي، إضافة إلى موضوعات الديانات التي زاد حجم ما نشر فيها هذا العام ثلاثة كتب عن العام السابق، وثبات ما نشر من كتب فى موضوعات العلوم الاجتماعية.
-
تحليل موضوعات الكتب الحديثة (غير التراثية) والتراثية :
بعد أن حلل الباحث موضوعات المعرفة المختلفة وعدد كتبها ونسبتها المئوية من المجموع حسب نوعية تأليفها سواء كانت كتبًا أصلية (غير مترجمة) أو غير أصلية (وهي الكتب المترجمة إلى العربية، يحلل الباحث لموضوعات المعرفة المختلفة وعدد كتبها ونسبتها المئوية من مجموع الكتب الحديثة والتراثية ضمن العينة.
هناك حقيقية تؤكد أن أي أمة بلا تراث هي أمة بلا تاريخ، فالتراث يمثل ماضي الأمة وتطورها، ولذلك يعد نشر كتب التراث من الأمور المهمة في
١٣٦
ص ١٣٦