٢٥٨
السعوديون والخصوصية
لو تتبعنا التعميمات والأوامر السامية حول هذا الموضوع لوجدناها واضحة في اعتماد اللغة العربية لغة العلم والتجارة والصناعة، وجميع مناحي الحياة، التي طغت عليها لغات أخرى، بسبب تقدم أهل هذه اللغات في مجالات العلوم والتقنية.
من المهم هنا التذكير بأن التعريب في المؤسسات التعليمية
L
العليا وغيرها من المؤسسات لا يتنافى البتة مع تعلم اللغات الأخرى، وإلزام بعض المعنيين بها على أنها شرط من شروط التأهيل العلمي أو التعيين الوظيفي، إذ إن الدعوة إلى التعريب ليست دعوة إلى التقوقع على الذات والانعزال على العالم، كما يظن بعض الواقفين ضد التعريب.
لا تقف فكرة التعريب ضد النقل والترجمة من اللغات "الحية"، التي لم تستغن يومًا عن اللغات الأخرى، التي تنقل عنها بالترجمة، مهما اتُّهمت هذه اللغات بالركود أو حتَّى الموت، بل إن التعريب سوف يؤدي إلى تنامي الترجمة، وقيام مؤسسات أو معاهد أو مراكز للترجمة داخل المؤسسات التعليمية العليا وخارجها. ولن تستغني اللغة العربية عن إسهامات اللغات الأخرى، كما لم تستغن من قبل في أوج ازدهارها علميًا، في القرون الثاني والثالث والرابع الهجرية. (١) وليس الأمر كما يظن بعض الواقفين ضد فكرة
(۱) انظر: علي بن إبراهيم الحمد النملة. ظاهرة النقل والترجمة في الحضارة الإسلامية. - ط ٣. - الرياض: مكتبة الملك فهد الوطنية ، ١٤٢٧هـ / ٢٠٠٦م. – ٢٤٨ ص.
ص ٢٥٨