الفصل الخامس: السعوديون والأمن
۲۳۹
الوقفة الثامنة
اللغة والأسماء التجارية
الذي يؤذي العين والعقل والذهن استخدام أسماء معروفة باللغات الأخرى، ونقلها إلى مجتمعنا باسمها، وإن كتبت الأسماء باللغة العربية، وهذا يكثر في الأمور الاستهلاكية، التي يحتاجها الإنسان في حياته العادية، وليس المجال يسمح بإعطاء أمثلة، خشية من الوقوع في مزلق نظامي (قانوني)، يمنع من ذكر الأسماء المشهورة المتداولة إلا أنه من المعلوم أن هذه الأسماء الأجنبية التي تعلو معارضنا التجارية الكبيرة والصغيرة لا تخرج عن ثلاثة أنواع:
،
أولاً : أسماء تجارية عالمية ماركتها مسجلة عالميًا، وعرفت
،
(۱)
كذلك في جميع المجتمعات، مثل ماركات السيارات، وبعض المواد الاستهلاكية، كالمياه الغازية ،ونحوها ، فهذه تحتفظ بأسمائها، وتفقد قيمتها إذا ما تغيَّرت أسماؤها، وقد عشنا تجربة تغيير الأسماء لمسميات عهدناها ، فكان مصيرها الفشل.
(۱) لا يظهر أنه من المستساغ أن نلجأ إلى إقحام أسماء لأماكن لها نوع من القداسة لدى المسلمين، مثل ما شاع من وجود مشروب غازي باسم مكة كولا أو زمزم كولا ، أو نحو ذلك، مما يوحي برد فعل، ليس هو المراد في
هذا النقاش.
ص ٢٣٩