Two Men of Good Will Meet in
the Cause of Peace
When King Sa'ud and President Eisenhower had completed their second meet- ing on affairs of state, a spokesman for His Majesty commented:
"The discussions have proceeded in an atmosphere of warm cordiality." When their final meeting was over, one of the nation's most distinguished newspapers noted:
"The talks have ended in an aura of good will and friendly agreement." These two statements well summarize the spirit and the productiveness of the conversations between the two heads of state-men of good will whose most earnest desire was to foster the cause of peace.
King and President conferred for the first time on the day of the royal visitor's arrival in Washington. They went to the Chief Executive's office and talked alone, except for the presence of His Excellency, Jamal Bey al-Husaini, Royal Counselor, who served as interpreter. Then they moved to the Cabinet Room, where the discussions were joined by their top advisors.
Thereafter, the two leaders returned to the President's office for a sec- ond private conversation, lasting an hour and a half.
It was immediately evident that an excellent personal relationship had been established between these two important world figures. Each obvi- ously respected the other, and recognized the other's sincerity. When they met again on February 1, for nearly an hour, it was quite clear, as Secretary Dulles reported, that their talks had "gone extremely well." The President, himself, told a press conference:
"Our discussions have cleared away much of the underbrush and misunder- standing."
They had covered a broad range of Middle Eastern problems, economic, political and military. Each had spoken freely and frankly. Each had listened sympathetically and understandingly. Having reached general accord on mat- ters of fundamental importance, they assigned to their advisors the task of working out detailed agreements.
It was on February 8, the day before His Majesty's departure, that he and the President had their final meeting. The communique which they issued showed that their discussions had, indeed, borne fruit.
His Majesty had said, upon his arrival in New York:
"The circumstances confronting the Middle East at the present time require all men of good will and firm intentions to unite their efforts in the service of the general peace; to strive to remove sources of tension; and to inaugu- rate a new age characterized by cordiality and good understanding on the part of all peoples."
In Washington, two men of good will and firm intentions had united their efforts toward exactly those ends.
زعَمَانَ مُخلصان يَجتَمَعَانَ لخدمَةُ قَضَيّة السّلام
على اثر انتهاء صاحب الجلالة الملك سعود وفخامة الرئيس ايزنهاور من اجتماعهما الثاني الذي بحثا فيه الشؤون الدولية ، علق ناطق باسم صاح صاحب الجلالة الملك على الاجتماع بقوله : ان المباحثات جرت في جو ودي للغاية » . وعندما انتهى الزعيمان من آخر اجتماع لهما كتبت احدى الصحف الأمريكية الكبرى التعليق التالي :
•
ان محادثاتهما انتهت في جو مشبع بحسن النية والاتفاق الودي » . هذان التصريحان يعطيان صورة ملخصة صادقة عن الروح والنجاح اللذين سادا مباحثات جلالة الملك وفخامة الرئيس، هذين الرجلين المخلصين اللذين يعتبران تدعيم قضية السلام في العالم اصدق رغباتهما . وقد عقد جلالة الملك وفخامة الرئيس اجتماعهما الأول يوم وصول جلالة الزائر الملكي الكريم الى واشنطن . ولم يحضر هذا الاجتماع الذي تم بين الزعيمين الكبيرين في مكتب الرئيس الأمريكي الا معالي جمال بك الحسيني مستشار جلالة الملك والذي قام بدور المترجم . وعلى اثر هذا الاجتماع انتقل الملك والرئيس الى قاعة مجلس الوزراء حيث استؤنفت المباحثات بحضور كبار مستشاري الطرفين . وعاد الزعيمان بعد ذلك الى مكتب الرئيس الامريكي لخلوة اخرى دامت ساعة ونصف وتبين فورا ان صداقة شخصية متينة توطدت بين هذين الزعيمين العالميين الكبيرين . اذ كان واضحا ان كلا منهما يحترم الآخر وكلا منهما يدرك عظم صدق الآخر واخلاصه . وعندما اجتمع الزعيمان مرة اخرى في اول فبراير ، كان في منتهى الوضوح ان مباحثاتهما ، كما قال المستر دالاس ، قد كللت بنجاح باهر » . وقد صرح فخامة الرئيس ايزنهاور نفسه في مؤتمر صحفي بما يلي :
•
بيوم
ان مباحثاتنا قد حلت عددا كبيرا من العقد وازالت كثيرا من سوء التفاهم». وقد دارت مباحثات العاهلين حول عدد كبير من مشاكل الشرق الأوسط فتناولت امورا اقتصادية وسياسية وعسكرية . وتكلم كل منهما بحرية وصراحة تامتين، كما ان كلا منهما اصغى للآخر با معان وتفهم. وبعد ان توصلا الى اتفاق عام على المسائل الرئيسية احالا الى اعوانهما مهمة وضع الاتفاقات المفصلة. وفي يوم ٨ فبراير ، أي قبل مغادرة جلالة الملك الولايات المتحدة واحد، عقد العاهلان الكبيران آخر اجتماع لهما ، واتضح من البلاغ الرسمي المشترك الذي اصدراه ان مباحثاتهما ،اتت من دون شك اطيب الثمار. لقد قال صاحب الجلالة الملك سعود عند وصوله الى نيويورك ما يلي : ان الظروف التي تواجه الشرق الاوسط في الوقت الحاضر تتطلب من جميع من صفت نواياهم ورسخت عزائمهم أن يوحدوا جهودهم للقضاء على اسباب التوتر وان يستهلوا خدمة السلام وان يستحثوا جهودهم . عهدا جديدا متسما بالمودة والتفاهم بين الشعوب » . وفي واشنطن ، وحد رجلان ممن صفت نواياهما ورسخت عزائمهما الجهد في سبيل تحقيق الاهداف التي تكلم عنها جلالة الملك
جلالة الملك يعمَل سَاعَات طويلة
كان كل يوم من الايام التي قضاها صاحب الجلالة الملك سعود في واشنطن مليئا بساعات طويلة من العمل المكرس لشؤون الدولة .
ص ٤٦