زيارة الملك سعود بن عبد العزيز آل فيصل آل سعود للولايات المتحدة-غير ملون — الصفحة ٣٤

الجماهير الفقيرة في عاصمة الولايات المتحدة نحيتى الملك وتشاهد رئيسا يرحب بحل اللهُ IN THE CAPITAL OF THE UNITED STATES, HUGE CROWDS CHEER AS PRESIDENT GREETS KING As the capital of the United States, the city of Washington has been host to many an eminent leader in world affairs, but rarely has it witnessed a more memorable reception than that accorded to King Sa'ud. Not since he took office in 1953, had President Eisenhower gone person- ally to the airport to meet a head of state. In doing so on this occasion, he set the tone of sincere hospitality and mutual good will which prevailed throughout the visit. The President had sent his personal airplane, the Columbine III, to bring His Majesty from New York, and was waiting with his topmost Government aides at the Military Air Transport terminal when the royal party arrived. Thousands of other persons had gathered to join in the welcome. A ceremonial 21-gun salute boomed as the aircraft rolled to a halt. Mo- ments later, when the King appeared at the door, there was a great burst of applause and cheers. As the King reached the bottom of the ramp, the Presi- dent grasped his hand and told him: "Your Majesty, welcome to the United States!" Thus began an unforgettable demonstration of friendship and high regard. The Government of the United States was represented by a delegation of its highest-ranking officials. The Ambassadors and Ministers of virtually all em- bassies and legations were present with their principal staff members. All sensed the rich good will of the occasion as King and President stood at attention for the playing of the national anthems of their two countries; reviewed the guard of honor of the Army, Navy and Air Force; and exchanged their formal greetings. The President told his guest: "We recognize in you a great leader of the Arab people, and the custodian of the cities most sacred to Islam. We are honored by your visit." Voicing thanks for "such a warm welcome," King Sa'ud replied: "On behalf of my people, I wish to assure Your Excellency of my desire to establish our relationships with the American people on the basis of amity and mutual interest." His Majesty received the symbolic Key to the City on behalf of Washing- ton's population. More than 100,000 people--the largest crowd to hail a foreign visitor in many years-lined the curbs as the two leaders rode to the President's Guest House, escorted by marching members of the armed forces, motorcycle police- men and police on prancing horses. Fourteen military and civilian bands flanked the line of procession. A huge banner across famed Constitution Ave- nue proclaimed: "Welcome King Sa'ud." Thousands of people waved Saudi Arabian flags, especially distributed for the occasion. At the Presidential Guest House, where a band of the United States Marine Corps played as the two leaders arrived, King and President called a pause in the formalities of state, and did what two friends will do whether they are heads of state or plain people: They sat down to chat over a cup of coffee. Although he was more than 7,000 miles from Riyadh, His Majesty knew that, as long as he cared to stay, this was home. • لقد اضافت مدينة واشنطن على مر السنين ، بصفتها عاصمة للولايات المتحدة ، عددا كبيرا من قادة العالم البارزين ، ولكنها ندر ما شهدت استقبالا يماثل في روعته وفخامته الاستقبال الذي قوبل به جلالة الملك سعود . فالرئيس ايزنهاور الذي لم يذهب قط الى المطار ليستقبل أي رئيس دولة منذ اعتلائه سدة الرئاسة في عام ١٩٥٣ ، ذهب بنفسه ليستقبل جلالة الملك سعود في المطار ضاربا بذلك المثل الاول للضيافة القلبية وحسن النية المتبادلة التي سادت جو الزيارة الملكية منذ بدئها حتى نهايتها . وقد ارسل الرئیس ایزنهاور طائرته الخاصة » كولومبين الثالثة » ليستقلها جلالة الملك من نيويورك كما ذهب فخامته يصحبه كبار مساعديه لانتظار الركب الملكي على ارض المطار الجوي العسكري ، كما اجتمع هناك الوف من الناس الذين بادروا للاشتراك في بجلالة الملك التر جیب وما ان حطت الطائرة التي تقل جلالته على ارض المطار حتى دوت المدافع مرسلة الطلقات الواحدة والعشرين التقليدية تحية للزائر الملكي الكبير . وعندما بدا جلالته على رأس سلم الطائرة قوبل ظهوره بعاصفة من التصفيق والهتاف ، وما ان وصل ، رعاه الله ، الى نهاية السلم حتى سارع فخامة الرئيس ايزنهاور الى مصافحته قائلا : يا صاحب الجلالة : اني ارحب بمقدمكم الى الولايات المتحدة » . وبذلك بدأ اعراب اكيد للصداقة والتقدير المتبادل وكانت حكومة الولايات المتحدة ممثلة بوفد يتألف من اكبر رجالاتها . وكان جميع السفراء والوزراء المفوضين تقريبا وكبار مساعديهم بين مستقبلي جلالته وقد شعر الجميع بحسن النية المتدفقة التي سادت هذه المناسبة عندما وقف جلالة الملك وفخامة الرئيس ، مؤديين التحية ، اثناء عزف النشيدين الوطنيين للمملكة العربية السعودية وللولايات المتحدة الأمريكية ، وعندما قاما باستعراض حرس الشرف الذي يتألف من اسلحة الجيش والبحرية والطيران الامريكية ، وعندما تبادلا كلمات الترحيب الرسمية . ولقد قال فخامة الرئيس لضيفه المبجل : مع اننا تترسم فيكم زعيما عظيما للامة العربية وحاميا لحمى اقدس المدن لدى المسلمين . ولقد غمرتنا زيارتكم بالشرف » . ورد جلالة الملك سعود ، شاكرا على الترحيب الحار» متبعا ذلك بقوله: بالنيابة عن شعبي ، أؤكد لفخامتكم رغبتي في توطيد علاقاتنا الشعب الامريكي على أساس المودة والمصلحة المتبادلة » . وقد تفضل جلالته فقبل مفتاح مدينة واشنطن الذي قدم اليه باسم سكان هذه المدينة التاريخية . وعلى جانبي الطريق المؤدي من المطار الى قصر الضيافة احتشد ما ينوف علی ۱۰۰،۰۰۰ شخص وهو اكبر جمهور احتشد لتحية اي زائر اجنبي في سنوات عديدة لتحية جلالة العاهل العظيم الذي استقل وفخامة الرئيس ايزنهاور سيارة مكشوفة رافقتها ارتال من قوات المشاة الامريكية ورجال الشرطة المستطين الدراجات النارية وفرقة من الخيالة . . واصطف على جانبي طريق الموكب الملكي اربع عشرة فرقة موسيقية ، عسكرية ومدنية ، تصدح انغامها بالاناشيد . وقد رفعت لافتة ضخمة فوق شارع الدستور ( الشهير كتب عليها بأحرف كبيرة » مرحبا بالملك سعود » ولوح آلاف من الناس باعلام المملكة العربية السعودية التي وزعت خصيصا لهذه المناسبة . من وفي قصر الضيافة الرسمي، حيث استقبلت فرقة موسيقية . سلاح البحرية الامريكية الزعيمين الكبيرين بعزف الاناشيد المناسبة ، طرح جلالة الملك وفخامة الرئيس متاعب الدولة جانبا لوقت قصير ، وفعلا كما يفعل اي صديقين ، سواء كانا من علية القوم او من عامة الناس ، وذلك بأن جلسا لرشف القهوة وتبادل الحديث وعلى الرغم من ان صاحب الجلالة الملك سعود كان على بعد ۷۰۰۰ ميل من الرياض ، فان جلالته ولا شك شعر بانه طيلة ما اراد الاقامة في هذه البلاد فهو مقيم بين اهل يودون لو اطال الاقامة بين ظهرانيهم •
ص ٣٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.