زيارة الملك سعود بن عبد العزيز آل فيصل آل سعود للولايات المتحدة-غير ملون — الصفحة ٢٢

الاسم المتحدة تجيني العاهل السعودي الكبير THE UNITED NATIONS HAILS SAUDI ARABIA'S RULER In the chamber of the United Nations General Assembly, which too often echoes to words of conflict and discord, the delegates had a welcome inter- lude on January 29, 1957, when a royal visitor brought them words of peace and good will. The speaker was His Majesty, King Sa'ud, and the acclamation which was given to him by the world organization was fully befitting the significance of his message and his high stature as a leader in the family of nations. King Sa'ud had been met at the entrance of the United Nations headquar- ters by a distinguished welcoming party, headed by Secretary General Dag Hammarskjold. Ceremonies of hospitality continued at a luncheon in the Security Council lounge, where eighty invited guests united in expressing their respect and hospitality. When the time came for the King to go to the General Assembly chamber, he was conducted by Mr. Hammarskjold to the doorway used for ceremonial occasions. As he entered, the entire membership and the spectators in the galleries rose for a standing ovation. His Royal Highness, Prince Wan Waitha- yakon of Thailand, President of the Assembly, escorted him to the rostrum. His Majesty praised the United Nations as "the organization to which humanity has linked its aspirations." He noted that its Charter was "received with warmth and zeal" by his country, and reminded the delegates: "I take it that all of you are aware that the meaning of the word Islam is peace. Our daily salutations bear the connotation of peace. Our Islamic teach- ings for more than thirteen centuries have ordained that we abide and con- duct ourselves in conformity with the principles of equity and equality." Speaking of tensions resulting from "obsolete and fruitless" policies of domination by force, and the resultant "aggression, hate and fighting," he offered the hope: "If we turn to the provisions of the United Nations, and base our relations among each other on what the Charter prescribes, and endeavor to be faith- ful to its provisions both in letter and spirit, and let ourselves be guided by the fact that all the peoples of the world are entitled to their freedom and independence in the name of the principle of self-determination, we will avoid such consequences." He called on all United Nations members to be faithful to the principles of justice, respect for human dignity, and to seek "the preservation of security and peace among nations." King Sa'ud concluded: "I implore the Almighty so that all of us will do our utmost for the welfare of humanity." As His Majesty left the chamber, the delegates rose again in a stirring ovation in appreciation of his visit and his message. The King had scored a triumph. قاعة الجمعية العمومية لهيئة الامم المتحدة ، تلك القاعة التي كثيرا في ما ترددت فيها اصداء المنازعات والخلافات ، مرت بالمندوبين ، يوم ٢٩ يناير ١٩٥٧ ، فترة سامية ترفعوا فيها عن عالم الشقاق والخصومة عندما حمل اليهم زائر ملكي كريم رسالة السلام وحسن النية . اما الخطيب فكان صاحب الجلالة الملك سعود . ولقد كان الهتاف الرائع الذي قوبل به جلالته في هيئة الامم المتحدة يتناسب مع نبل رسالته وعلو شأنه كزعيم عالمي كبير همر وكان في شرف استقبال جلالته امام مدخل مقر هيئة الامم المتحدة وفد رشلد الامين العام لهيئة الامم المشاهير على رأسهم المستر داغ من المتحدة . وبعد تقديم مراسيم الترحيب بالضيف الكريم توجه جلالته نحو بهو مجلس الامن حيث اعدت مأدبة غداء فخمة على شرف جلالته حضرها ثمانون مدعوا قاموا جميعا بتقديم عبارات الحفاوة والاحترام للزائر الملكي النبيل . وعندما حان موعد ذهاب جلالته الى قاعة الجمعية العمومية لهيئة الامم رشلد نحو الباب المخصص للاحتفالات بالمناسبات المتحدة رافقه المستر همرشـ التي دخل فيها جلالته القاعة وقف الجميع ، اللحظة . وفي الفريدة المماثلة من مندوبين ومتفرجين ، اجلالا وتكريما ورددت القاعة صدى التصفيق تا بلاند الحاد. وقد صحب جلالته الى المنصة الامير وان وايثا ياكون مندوب . ورئيس الجمعية العمومية . وقد استهل جلالته خطابه بالثناء على هيئة الامم المتحدة « تلك المنظمة واضاف جلالته قوله : التي علقت عليها البشرية اكبر الآمال واعزها » ولقد وجدت مبادىء الميثاق في الامم المتحدة تجاوبا صادقا وترحيبا حارا من امتي » . ثم ذكر جلالته المندوبين بالحقيقة التالية عندما قال : لا شك ان الكثيرين منكم يعرفون ان معنى الاسلام هو السلام وان تحيتنا اليومية هي تمني السلام بعضنا للبعض الآخر . وشريعتنا الاسلامية ثلاثة عشر قرنا ان الناس سواسية » • قد سجلت منذ اكثر من وانتقل جلالته بعد ذلك الى التكلم عن التوتر والاضطرابات الناشئة عن « سياسة السيطرة والتمسك بالنزعات العتيقة البالية » ، والتي ينتج عنها « عدوان وقتال وضغائن واحقاد » . وقدم جلالته النصح اذ قال : ان الرجوع الى حظيرة الأمم المتحدة ورد علاقات الدول والشعوب الى مبادئها وتعاليمها والتمسك باحكام ميثاقها نصا وروحا وتمكين الشعوب المطالبة بحقها في الحرية والاستقلال من تقرير مصيرها هو السبيل الوحيد لتجنيب الانسانية شرور الازمات وويلات الحروب ) اعضاء هيئة الامم الى التمسك بمبادىء العدالة ودعا جلالته جميع واحترام حقوق الانسان والسعي الحثيث للمحافظة على السلام والامن الدوليين » . واختتم جلالة الملك سعود خطابه بقوله : والله ارجو ان يوفقنا جميعا لما فيه خير الانسانية » . المكان بالتصفيق مغادرة القاعة . دوی وعندما انهى جلالته كلمته وبدأ في . ووقف المندوبون مرة اخرى اجلالا وتعبيرا عن شعورهم بالامتنان لزيارة جلالته ورسالته الملكية السامية . وهكذا سجل صاحب الجلالة الملك نصرا عظيما . •
ص ٢٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.