- ۳۱۳
-
حياته، ونظراً لذلك فقد وصل إلى أيدينا تسع عشرة رواية من أعماله، يختلف كل منها حسب أهميتها الأدبية. ويلاحظ أن يوريبيديس رغم أنه حذا حذو السلف في رجوعه إلى مناجم الفكر الأسطورى إلا أنه أولى ظهره للطريقة التقليدية في استخدام أسلوب لغوي قديم سقيم ومتقعر ؛ كما أنزل بطلاته من علياء الماضي وجعلهن يتحدثن ويسلكن سلوك نساء السوقة، كما بلغ من حبه للواقعية أن أظهر على المسرح نماذج من الحياة اليومية كالشحانين ورجال البروليتاريا الأثينية (١). ولهذا اتخذ أرسطوفانيس من ذلك مادة للسخرية. ومن أحب رواياته إلى قلوب متذوقي الأدب الأغريقي رواية افيجينيا في أوليس Iphigeneia in Aulis وتروى
كيف قدم أجاممنون ابنته كفربان للربة أرتيميس بعد أن أرسل إليها ليأتي بها خادعا اياها أنها سوف تزف إلى اخيليس بطل الاغريق، ولكن بدلا من اصطحابها إلى مكان العرس اقتديت إلى مذبح المعبد، عندئذ يعلن الشاعر استنكاره على لسان الجوفة التي ترتقع عقيرتها بالغناء الحزين على قدر العذراء التي تذبح لكي تدخل الرضا والسرور على قلب ربه، وتقول الجوقة مخاطبة الضحية: إن دماءك سوف تخلدك كقاهرة لطروادة كما كان يوريبيديس أول من بدأ الطريق لنوع جديد من روايات الحب والدراما والرومانسية الطريفة والتي تحولت فيما بعد إلى كوميديا من نوع جديد في الأدب الأغريقي. وهذا النوع من الروايات مليء بالمفارقات ومظاهر الاكتشاف للحقيقة، غير أن شعر يوريبيديس ماهو إلا تعبير عن القلق العقلي والنفسي الذي خيم على الناس ابان الحروب البيلوبونيسية.
(۱) انظر: جلبرت موری يوريبيديس وعصره ترجمة عبد المعطي شعراوى - القاهرة
١٩٥٦، كذلك انظر:
G. Zuntz; The Political Plays of Euripides, Manchester, 1955.
وهي محاولة لمطابقة المسرحيات بتاريخ الأحداث السياسية.
ص ٣٢١