وكان فضلاً عن ذلك عارفاً بلغات البربر (").
۸۰- هـ. ركندورف
في الوقت الذي اهتم فيه ممثلو مدرسة ليبزج في بحوثهم المتعلقة بالتاريخ اللغوي بقضايا النص في الغالب / حمل أحد تلامذة نولدكه وهو هرمان (في [٣١٣] الأصل شالمون) ركندورف (۱) Hermann Reckendorf )
على عاتقه تقديم عرض شامل للنحو العربي، وفي بادئ الأمر عرض «العلاقات النحوية في اللغة العربية Die syntaktischen Verhaltnisse des Arabischen - ۱۸۹۸م)، وحاول في ذلك، متأثراً بكتاب هرمان باول Herman Paul الرائع: «أسس تاريخ اللغة» Prinzipien der Sprachgeschichte أن يشرح الظواهر اللغوية وفق مبادئ النحاة الجدد، حيث كانت وجهات النظر التاريخية والنفسية هي المعيار، وليس العلاقات المفهومية - المنطقية - كما فعل فلايشر). وقد عبر عن رأيه بوجــه عــام حــول البحـث النحوي» في خطابه الافتتاحي سنة ۱۸۹۹م، وفي سنة ۱۹۲۱م نشر كتاب «النحو العربي Arabische Syntax عالج فيه الموضوع نفسه بالترتيب ذاته تقريباً، ولكن كان أكثر وصفية، ودون ملحق فرعي موضح (""). ويحتوي الكتابان على مادة وفيرة من الشواهد التي جمعها ركندورف من الشعر والنثر الكلاسيكي
(*) من أعماله: لغة البربر واللهجات المغربية (ليبزج (۱۸۹۳م) وكتاب أساطير ومنظومــــات من تونس (۱۸۹٤م) ، وقواعد اللهجة العربية المستعملة في تونس (ليبزج (١٨٩٦م)
وأساطير البربر (۱۹۰۰م) ، ولغة البربر (في المجلة الشرقية الألمانية (۱۹۰۷). (۱) نعى من أ. ليتمان .E. Littmann, Z. Sem. 2, 287 f وكان والده هرمان رکندورف تلميذ فلايشر، وترجم القرآن إلى اللغة العربية سنة ١٨٥٧م.
(۲۰) ما زالا مرجعاً للنحو العربي وتاريخه لأن ركندورف صنفهما على الأسلوب العلمي الحديث، مستبعداً مذاهب قدماء النحاة وأمثالهم وشواهدهم مستنداً إلى كتب اللغـة فــي
أمثاله وشواهده.
٤٨٤-
ص ٤٨٤