Islamic Mysticism ۱۹۲۱م). وينبغي أن تقرب تلك الدراسات شعر البلاط الفارسي كما ورد في كتاب دولت شاه : لباب الألباب، وتأملات أبي العلاء المعري كما وردت في لزومياته (۱) لأصدقاء (المحبي) الأدب والدين الشرقيين. ولكنها خلافا لذلك عالجت الصوفي الفارسي أبا سعيد بن أبي الخير والمتصوفين الفقيهين الجيلاني وابن عربي وكذلك قصائد ابن الفارض. وأعقب ذلك من سنة (١٩٢٥ -
١٩٤٣م بمؤلفه في كبره ، الطبعة الضخمة لديوان جلال الدين الرومي «مثنوي معنوي مع ترجمة وتعليقات (في ثمانية مجلدات GMNS IV). وخرج إلى جانب هذه النشرات والترجمات والتفسيرات عدد كبير من المقالات والبحوث التي عولجت فيها مشكلات مفردة. وتتحرك أعماله : علم التصوف الإسلامي (١٩١٤
م) (1923) Mystics of Islam The Idea of Personality in Sufism ومحاضرات حول : فكرة الشخصية في الصوفية في دائرة أوسع. وقدم في كتابه
.
تاريخ العرب الأدبي terary History of the arabs 1 م .
م،
ثانية ۱۹٣٠م) في مدخل عام إلى النصوص العربية، من خلال استعمال حاذق لأعمال فون كريمر وجولد تسيهر ونولدكه وفلهاوزن وغيرهم، نظرة عامة حول الأدب العربي والتأثيرات التي كانت حاسمة في التطور الخاص بتاريخ الأفكار. ويحاول هنا أيضا أن يقرب للقارئ من خلال محاكاة شعرية جمال الشعر العربي. وجدد أخيرًا لحاجات التدريس الأكاديمية، بمساندة بيفان من ۱۹۰۷ إلى ۱۹۱۱م النحو الأساسي العربي المستند إلى نحو رايت لف. ثورنتون دو بريه Thornton du Pré والمختارات الملحقة به وتسهم أعمال نيكلسون بشكل حاسم في التغلب على العقلانية السائدة في مجال الدراسات الإسلامية بوصفها إرث عصر التنوير والتاريخية النقدية، وشق الطريق للرأي القائل بأن الدين
(1) أضاف نيكلسون ص ۲۰۸ - ۲۸۹ کمختارات شعرية اختيارات من اللزوميات في نص سلم من الناحية النقدية، ونقل التصحيحات إلى دراسات في التصوف الإسلامي ۱۰ - ۱۲ التي أبلغه بها نولدكه وبيفان حول ذلك.
-ETA-
ص ٤٣٨