الدراسات العربية في أوربا حتي مطلع القرن العشرين - بحيري — الصفحة ٣٩١

(1840 Bibliotheca orientalis I) وترتيبه مرة أخرى ليس وفق الترتيب الألفبائي لأسماء المؤلفين، بل وفق تخصصاتهم، في المجلد الأول من كتابه : [٢٤٦] (1846) Bibliotheca orientalis Manuel de bibliographie) ولكن لما كانت عناوينها قد وصلت إليه بصورة غير مباشرة في الغالب، فقد افتقرت إلى الدقة والثقة اللتين لا محيد عنهما في العمل البيلوجرافي. ولحقت بأعمال تسنكر فيما بعد مشروعات إسهامات فهرست الإصدارات الجديدة في العام التالي ؛ أولها كتاب : المكتبة الشرقية (Bibliotheca orientalis) لكارل فريدريصي ( Karl Friederici) الذي سجل ما طُبِعَ من سنة ١٨٧٥م حتى ١٨٨٢م في ألمانيا وفرنسا وكذلك إنجلترا ومستعمراتها في حقل اللغات والأديان والآثار والآداب والتاريخ وجغرافيا بلاد الشرق، ثم نشر عالم الدراسات الهندية ارنست كون (Ernst Kun) (٢) ( ) - (۱۹۲۰م) للسنوات من ١٨٨٣ : ١٨٨٦م كتاب مصادر فقه اللغة الشرقي أربعة أجزاء مع فهارس ( Literaturblatt für (orientalische Philologie وأخيرًا كتاب : المكتبة الشرقية orienaltische Bibliographie) الذي تصدى له في البداية أ. مولر ثم ا كون بعد وفاة مولر ، ثم لوسيان شرمان (Lucian Shermann منذ ۱۸۹۳م، إلا أنه توقف بسبب الحرب العالمية الأولى. وسرعان ما فشلت محاولة إعادة المشروع إلى مساره سنة ١٩٢٦م حيث ثبت أنه من غير الممكن جمع ذلك التراث المعنى وإعداده. واختار فلا يشر ومعاونوه طريقة إعداد تقرير سنوي مستعيضين بذلك عن إتمام عمل ببليوجرافي (دفعة واحدة، حين ألزموا مجلس الجمعية الألمانية الشرقية (DMG) في لوائحها بإعداد تقرير سنوي عن حال الدراسات الشرقية. غير أنه سرعان ما ثبت (1) يضم الجزء الثاني الذي ظهر سنة ۱۸۶۱ ،م، ملحقا للجزء الأول من ص ١ - ١١٤. (۲) سيرته (ترجمته) ومؤلفاته لهانز أورتل (Hans Dertal في كتاب كون التذكاري: .Aufsätze zur Kultur- und Sprachgeschichte 1916, s. IX – XIV. -۳۹۱-
ص ٣٩١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.