31
يمكن أن يحل محله كتاب آخر، انحدر من ليتوانيا (Litauen)، وتلقى تعليماً تلمودياً، قبل أن يرحل إلى برسلاو (Breslau) سنة ١٨٤١م، حيث تكفل ابراهام جايجر (Abraham eiger) بتعليمه، فتعلم اللاتينية واليونانية ودرس من سنة ١٨٤٤ إلى ١٨٤٨م في الجامعة على يد عالم اللاهوت الكاثوليكي فرانتس موفر (Franz Mover) الذي اشتهر من خلال أبحاثه حول الفينيقيين، وقد جمع باجتهاد كبير من خلال كتاب دلالة الحائرين ) ( Fihrer der Unschlussigen) لموسى بن ميمون الذي لفت انتباهه إلى الصابئة، كل أخبار الكتاب العرب التي توصل إليها عن صابئة حران، وفسرها بفكر ثاقب وحصل بهذا العمل سنة ١٨٥٠م على الدكتوراة على يد فلايشر الذي صرح بأنه لم تعرض عليه رسالة علمية أفضل منها على الإطلاق، غير أن خوولسن كان يفتقر إلى الحسن النقدي التاريخي، ويتضح هذا بشكل أساسي حين كان قد استهدف الكشف عن بقايا الأدب البابلي القديم في الترجمات العربية (١٨٥٩) ( Überreste der altbabylonischen Literatur in arabischen Übersetzungen) في كتاب الزراعة النبطية لابن وحشية، وقدم بمساعدته سنة ١٨٦٠م صورة تموز Tammuz للإنسان المتأله وفق نظرية أو هيميروس (""). وسرعان ما أثبت رينان (Kenan) .وا. ف. جودشمید (Gutschmid) (۲) بصورة مستقلة عنه أن كتابات
(۱) انظر حول موفر (۱۸۰ - (١٨٥٦): 418 417 ,22 ADB (*) سيرد الاسم بالكتابة الصوتية الصحيحة وليس الترجمة كما هي الحال هنا في الحديث عن سلمون مونك وتحقيقه الراقع لهذا الكتاب إلى الفرنسية مع هوامش موضحة. (0) Euhemerismus الأوهيميرية: نظرية أو هيميروس (حوالي ٣٠٠ ق. م. القائلة بأن الآلهة الكلاسيكية ليست غير ملوك وأبطال وطنيين أنههم أقواهم.
(2) Die nabatäische Landwirtschaft und ihre Geshichte, ZDMG 15, I I10; War Ibn Wahšiya ein nabataischer Herodot? BVSGW, phil hist. Kl. 1862, 87- 99.
أعاد جودشميد كلا المقالين في كتابه : Kleine Schrift / ٥٦٩ - ٧١٦، و ٧١٧- ٧٥٣ . لم تتوفر مقالة رينان انظر ما سبق ۳/ ۷۱۱ - ۷۱۳
ص ٣٢١